Daniel 4:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 9
Daniel 4:9
| ← Daniel 4:8 | Daniel 4:9 (RV1909) | Daniel 4:10 → |
|---|---|---|
Hasta tanto que entró delante de mí Daniel, cuyo nombre es Beltsasar, como el nombre de mi dios, y en el cual hay espíritu de los dioses santos, y dije el sueño delante de él, diciendo:
|
Beltsasar, príncipe de los magos, ya que he entendido que hay en ti espíritu de los dioses santos, y que ningún misterio se te esconde, exprésame las visiones de mi sueño que he visto, y su declaración.
|
Aquestas las visiones de mi cabeza en mi cama: Parecíame que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BeltsasarH1096, príncipeH7229 de los magosH2749, yaH1768 que he entendidoH3046 queH1768 hay en ti espírituH7308 de los diosesH426 santosH6922, y queH1768 ningúnH3606 misterioH7328 se te escondeH598, exprésame las visionesH2376 de mi sueñoH2493 queH1768 he vistoH2370, y su declaraciónH6591.
Hebreo original
עָפְיֵהּ שַׁפִּיר וְאִנְבֵּהּ שַׂגִּיא וּמָזֹון לְכֹלָּא־בֵהּ תְּחֹתֹוהִי תַּטְלֵל ׀ חֵיוַת בָּרָא וּבְעַנְפֹוהִי [יְדֻרוּן כ] (יְדוּרָן ק) צִפֲּרֵי שְׁמַיָּא וּמִנֵּהּ יִתְּזִין כָּל־בִּשְׂרָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָפְיֵ֤/הּ |
'a.fe.Ye/h | H6074 | ANcmsc/Sp3ms | — |
שַׁפִּיר֙ |
sha.Pir | H8209 | AAamsa | — |
וְ/אִנְבֵּ֣/הּ |
ve./'in.Be/h | H4 | AC/Ncmsc/Sp3ms | — |
שַׂגִּ֔יא |
sa.Gi' | H7690 | AAamsa | — |
וּ/מָז֨וֹן |
u./ma.Zon | H4203 | AC/Ncmsa | — |
לְ/כֹ֖לָּ/א |
le./Kho.la-/' | H3606 | AR/Ncmsd/Td | |
בֵ֑/הּ |
Ve/h | AR/Sp3ms | — | |
תְּחֹת֜וֹ/הִי |
te.cho.To./hi | H8460 | AR/Sp3ms | — |
תַּטְלֵ֣ל |
tat.Lel | H2927 | AVai3fs | — |
חֵיוַ֣ת |
chei.Vat | H2423 | ANcfsc | — |
בָּרָ֗/א |
ba.Ra/' | H1251 | ANcmsd/Td | — |
וּ/בְ/עַנְפ֨וֹ/הִי֙ |
u./ve./'an.Fo./hi | H6056 | AC/R/Ncmpc/Sp3ms | — |
ידרון |
dûwr | H1753 | AVqi3mp | — |
צִפֲּרֵ֣י |
tzi.pa.Rei | H6853 | ANcfpc | — |
שְׁמַיָּ֔/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | — |
וּ/מִנֵּ֖/הּ |
u./mi.Ne/h | H4481 | AC/R/Sp3ms | — |
יִתְּזִ֥ין |
yi.te.Zin | H2110 | AVui3ms | — |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | |
בִּשְׂרָֽ/א |
bis.Ra/' | H1321 | ANcmsd/Td | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): yo
- H598 — אֲנַס (ʼănaç, an-as'): figuradamente, angustiar
- H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): {Belteshatstsar, el nombre babilónico de Daniel}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): una vista
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): un sueño
- H2749 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): {un horoscopista (que traza líneas o círculos mágicos)}
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): una interpretación
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): {sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario}
- H7229 — רַב (rab, rab): {abundante}
- H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): {viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)}
- H7328 — רָז (râz, rawz): atenuar, es decir, (figuradamente) ocultar; un misterio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4 — אֵב (ʼêb, abe): {una planta verde}
- H1251 — בַּר (bar, bar): un campo
- H1321 — בְּשַׁר (bᵉshar, bes-ar'): {carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de aman}
- H1753 — דּוּר (dûwr, dure): residir
- H2110 — זוּן (zûwn, zoon): {quizás correctamente, para estar gordito, i.e. (transitivamente) para nutrir}
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): un animal
- H2927 — טְלַל (ṭᵉlal, tel-al'): cubrir con sombra
- H4203 — מָזוֹן (mâzôwn, maw-zone'): {alimento}
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H6056 — עֲנַף (ʻănaph, an-af'): {una ramita (que cubre las ramas)}
- H6074 — עֳפִי (ʻŏphîy, of-ee'): una ramita; rama, es decir, (colectivamente) follaje
- H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): un ave.
- H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): grande (en tamaño, cantidad o número, también adverbialmente)
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
- H8209 — שַׁפִּיר (shappîyr, shap-peer'): hermoso
- H8460 — תְּחוֹת (tᵉchôwth, tekh-oth'): debajo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- príncipe — Daniel 1:20, Daniel 2:48, Daniel 5:11
- ningún misterio — Génesis 11:6-8, Isaías 33:18, Isaías 54:14, Ezequiel 28:3, Daniel 2:3, Daniel 4:5
- exprésame — Génesis 40:9-19, Génesis 41:15-36, Jueces 7:13-15, Daniel 2:4-5, Daniel 4:18
- espíritu — Génesis 41:38, 1 Samuel 4:8, Daniel 4:8
Referencias recíprocas (10): Génesis 40:5, Deuteronomio 4:6, Deuteronomio 29:29, 2 Reyes 6:12, Daniel 1:17, Daniel 2:19, Daniel 2:47, Daniel 4:17, Daniel 4:19, Miqueas 6:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONVERSOS; DANIEL; PAGANOS; SUPERSTICIÓN; TESTIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H4
- Strongs H426
- Strongs H560
- Strongs H576
- Strongs H598
- Strongs H1096
- Strongs H1251
- Strongs H1321
- Strongs H1753
- Strongs H2110
- Strongs H2370
- Strongs H2376
- Strongs H2423
- Strongs H2493
- Strongs H2749
- Strongs H2927
- Strongs H3046
- Strongs H3606
- Strongs H3809
- Strongs H4203
- Strongs H4481
- Strongs H6056
- Strongs H6074
- Strongs H6591
- Strongs H6853
- Strongs H6922
- Strongs H7229
- Strongs H7308
- Strongs H7328
- Strongs H7690
- Strongs H8065
- Strongs H8209
- Strongs H8460