Daniel 4:1
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 1
Daniel 4:1
| ← Daniel 3:30 | Daniel 4:1 (RV1909) | Daniel 4:2 → |
|---|---|---|
Entonces el rey engrandeció á Sadrach, Mesach, y Abed-nego en la provincia de Babilonia.
|
NABUCODONOSOR rey, á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
|
Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.
|
Texto del versículo
NABUCODONOSORH5020 reyH4430, á todosH3606 los pueblosH5972, nacionesH524, y lenguasH3961, queH1768 moranH1753 en todaH3606 la tierraH772: PazH8001 os sea multiplicadaH7680:
אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר שְׁלֵה הֲוֵית בְּבֵיתִי וְרַעְנַן בְּהֵיכְלִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲנָ֣ה |
'a.Nah | H576 | APp1cs | — |
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
שְׁלֵ֤ה |
she.Leh | H7954 | AAamsa | — |
הֲוֵית֙ |
ha.Veit | H1934 | AVqp1cs | — |
בְּ/בֵיתִ֔/י |
be./vei.T/i | H1005 | AR/Ncmsc/Sp1cs | — |
וְ/רַעְנַ֖ן |
ve./ra'.Nan | H7487 | AC/Aamsa | — |
בְּ/הֵיכְלִֽ/י |
be./hei.khe.L/i | H1965 | AR/Ncmsc/Sp1cs | — |
- H524 — אֻמָּה (ʼummâh, oom-maw'): {una colección, es decir, comunidad de personas}
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): la tierra; por implicación (figurativamente) bajo
- H1753 — דּוּר (dûwr, dure): residir
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H3961 — לִשָּׁן (lishshân, lish-shawn'): habla, es decir, una nación
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): {Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia}
- H5972 — עַם (ʻam, am): {un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño}
- H7680 — שְׂגָא (sᵉgâʼ, seg-aw'): aumentar
- H8001 — שְׁלָם (shᵉlâm, shel-awm'): prosperidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): yo
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): {edificio público grande, como un palacio o templo}
- H7487 — רַעֲנַן (raʻănan, rah-aw-nan'): verde, es decir, (figuradamente) próspero
- H7954 — שְׁלָה (shᵉlâh, shel-aw'): estar seguro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Paz — 1 Crónicas 12:18, Esdras 4:17, Esdras 5:7, Daniel 6:25, Daniel 6:27, Romanos 1:7, Efesios 1:2, 1 Timoteo 1:2, 1 Pedro 1:2
- todos — Ester 3:12, Ester 8:9, Daniel 3:4, Daniel 3:29, Daniel 7:14, Zacarías 8:23, Hechos 2:6
Referencias recíprocas (24): Génesis 28:12, 2 Reyes 25:1, 1 Crónicas 16:24, 2 Crónicas 30:5, Ester 1:22, Ester 8:10, Salmos 76:1, Salmos 96:3, Salmos 105:1, Salmos 119:46, Salmos 145:5, Isaías 33:13, Isaías 64:2, Jeremías 34:1, Jeremías 51:44, Marcos 5:19, Lucas 8:39, Juan 14:27, 2 Corintios 1:2, 2 Pedro 1:2, 3 Juan 1:14, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 14:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR; PAZ INVOCADA
- Nave’s: BABILONIA; CONVERSOS; GOBIERNO; PAGANOS; PROCLAMACIÓN; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún