Daniel 3:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 24
Daniel 3:24
| ← Daniel 3:23 | Daniel 3:24 (RV1909) | Daniel 3:25 → |
|---|---|---|
Y estos tres varones, Sadrach, Mesach, y Abed-nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo.
|
Entonces el rey Nabucodonosor se espantó, y levantóse apriesa, y habló, y dijo á los de su consejo: ¿No echaron tres varones atados dentro del fuego? Ellos respondieron y dijeron al rey: Es verdad, oh rey.
|
Respondió él y dijo: He aquí que yo veo cuatro varones sueltos, que se pasean en medio del fuego, y ningún daño hay en ellos: y el parecer del cuarto es semejante á hijo de los dioses.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH116 el reyH4430 NabucodonosorH5020 se espantóH8429, y levantóseH6966 apriesaH927, y habló, y dijoH560 á los de su consejoH1907: ¿NoH3809 echaronH7412 tresH8532 varonesH1400 atadosH3729 dentroH1459 del fuegoH5135? Ellos respondieronH6032 y dijeron al reyH4430: Es verdadH3330, oh reyH4430.
Hebreo original
אֱדַיִן נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא תְּוַהּ וְקָם בְּהִתְבְּהָלָה עָנֵה וְאָמַר לְהַדָּבְרֹוהִי הֲלָא גֻבְרִין תְּלָתָא רְמֵינָא לְגֹוא־נוּרָא מְכַפְּתִין עָנַיִן וְאָמְרִין לְמַלְכָּא יַצִּיבָא מַלְכָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֨יִן֙ |
'e.Da.yin | H116 | AD | |
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
תְּוַ֖הּ |
te.Vah | H8429 | AVqp3ms | |
וְ/קָ֣ם |
ve./Kam | H6966 | AC/Vqp3ms | |
בְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה |
be./hit.be.ha.Lah | H927 | AR/Vuc | |
עָנֵ֨ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | |
וְ/אָמַ֜ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | |
לְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי |
le./ha.da.ve.Ro./hi | H1907 | AR/Ncmpc/Sp3ms | |
הֲ/לָא֩ |
ha./La' | H3809 | ATi/Tn | |
גֻבְרִ֨ין |
guv.Rin | H1400 | ANcmpa | |
תְּלָתָ֜א |
te.la.Ta' | H8532 | AAcmsa | |
רְמֵ֤ינָא |
re.Mei.na' | H7412 | AVqp1cp | |
לְ/גוֹא |
le./goy'- | H1459 | AR/Ncmsc | |
נוּרָ/א֙ |
nu.Ra/' | H5135 | ANcbsd/Td | |
מְכַפְּתִ֔ין |
me.kha.pe.Tin | H3729 | AVprmpa | |
עָנַ֤יִן |
'a.Na.yin | H6032 | AVqrmpa | |
וְ/אָמְרִין֙ |
ve./'a.me.Rin | H560 | AC/Vqrmpa | |
לְ/מַלְכָּ֔/א |
le./mal.Ka/' | H4430 | AR/Ncmsd/Td | |
יַצִּיבָ֖א |
ya.tzi.Va' | H3330 | AAafsa | |
מַלְכָּֽ/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): aterrorizar, apresurar
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): {una persona}
- H1459 — גַּו (gav, gav): el medio
- H1907 — הַדָּבָר (haddâbâr, had-daw-bawr'): un visir
- H3330 — יַצִּיב (yatstsîyb, yats-tseeb'): fijo, seguro; concretely, certainty
- H3729 — כְּפַת (kᵉphath, kef-ath'): encadenar
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): {Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia}
- H5135 — נוּר (nûwr, noor): fuego
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): {propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar}
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): {levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)}
- H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): arrojar, poner, (figuradamente) imponer
- H8429 — תְּוַהּ (tᵉvahh, tev-ah'): asombrar, es decir, (reflexivamente, por implicación) alarmarse
- H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): tres o tercero
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espantó — Daniel 5:6, Hechos 5:23-25, Hechos 9:6, Hechos 12:13
- consejo — Daniel 3:2-3
- rey — 1 Samuel 17:55, Daniel 3:9-10, Daniel 3:17, Daniel 4:22, Daniel 4:27, Daniel 5:18, Daniel 6:7, Daniel 6:22, Hechos 26:13, Hechos 26:27
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 38:16, Hechos 12:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún