Colosenses 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 7
Colosenses 2:7
| ← Colosenses 2:6 | Colosenses 2:7 (RV1909) | Colosenses 2:8 → |
|---|---|---|
Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él:
|
Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
|
Mirad que ninguno os engañe por filosofías y vanas sutilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme á los elementos del mundo, y no según Cristo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ArraigadosG4492 yG2532 sobreedificadosG2026 enG1722 élG846, yG2532 confirmadosG950 enG1722 laG3588 feG4102, asíG2531 como habéis aprendidoG1321, creciendoG4052 enG1722 ella con hacimiento de graciasG2169.
Griego original
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ, καὶ βεβαιούμενοι ἐν τῇ πίστει, καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐρριζωμένοι |
errizōmenoi | G4492 | V-RPP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποικοδομούμενοι |
epoikodomoumenoi | G2026 | V-PPP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βεβαιούμενοι |
bebaioumenoi | G950 | V-PPP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐδιδάχθητε, |
edidachthēte | G1321 | V-API-2P | |
περισσεύοντες |
perisseuontes | G4052 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
εὐχαριστίᾳ. |
eucharistia | G2169 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G950 — βεβαιόω (bebaióō, beb-ah-yo'-o): estabilizar (figurativamente)
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2026 — ἐποικοδομέω (epoikodoméō, ep-oy-kod-om-eh'-o): edificar sobre, es decir, (en sentido figurado) levantar
- G2169 — εὐχαριστία (eucharistía, yoo-khar-is-tee'-ah): gratitud; activamente, lenguaje agradecido (a Dios, como acto de adoración)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4492 — ῥιζόω (rhizóō, hrid-zo'-o): arraigar (figurativamente, volverse estable)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sobreedificados — Mateo 7:24-25, Lucas 6:48, Juan 15:4-5, 1 Corintios 3:9-15, Efesios 2:20-22, 1 Pedro 2:4-6, Judas 1:20
- Arraigados — Salmos 1:3, Salmos 92:13, Isaías 61:3, Jeremías 17:8, Ezequiel 17:23-24, Romanos 11:17-18, Efesios 2:21-22, Efesios 3:17, Colosenses 1:23, Judas 1:12
- confirmados — Romanos 16:25, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 1:21, Colosenses 1:23, 2 Tesalonicenses 2:17, 1 Pedro 5:10, 2 Pedro 3:17-18, Judas 1:24
- en — Efesios 5:20, Colosenses 1:12-13, Colosenses 3:17, 1 Tesalonicenses 5:18, Hebreos 13:15
Referencias recíprocas (16): 1 Reyes 6:1, Job 22:23, Salmos 96:10, Proverbios 12:3, Proverbios 24:3, Mateo 13:6, Marcos 4:6, Lucas 8:13, Hechos 20:32, Romanos 11:20, 2 Corintios 13:5, Colosenses 3:15, Colosenses 4:2, 2 Pedro 1:8, 2 Pedro 1:12, Apocalipsis 7:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: FIRMEZA
- Nave’s: DECISIÓN; FE; PERSEVERANCIA; JUSTOS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún