Colosenses 2:20
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 20
Colosenses 2:20
| ← Colosenses 2:19 | Colosenses 2:20 (RV1909) | Colosenses 2:21 → |
|---|---|---|
Y no teniendo la cabeza, de la cual todo el cuerpo, alimentado y conjunto por las ligaduras y conjunturas, crece en aumento de Dios.
|
Pues si sois muertos con Cristo cuanto á los rudimentos del mundo, ¿por qué como si vivieseis al mundo, os sometéis á ordenanzas,
|
Tales como, No manejes, ni gustes, ni aun toques,
|
Texto del versículo
PuesG3767 siG1487 sois muertosG599 conG4862 CristoG5547 cuanto á losG3588 rudimentosG4747 delG3588 mundoG2889, ¿por quéG5101 comoG5613 siG1487 vivieseisG2198 al mundoG2889, os sometéis á ordenanzasG1379,
Εἰ οὖν ἀπεθάνετε σὺν τῷ Χριστῷ, ἀπὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ὡς ζῶντες ἐν κόσμῳ δογματίζεσθε,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀπεθάνετε |
apethanete | G599 | V-2AAI-2P | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Χριστῷ, |
Christō | G5547 | N-DSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
στοιχείων |
stoicheiōn | G4747 | N-GPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου, |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ζῶντες |
zōntes | G2198 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
δογματίζεσθε, |
dogmatizesthe | G1379 | V-PPI-2P |
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1379 — δογματίζω (dogmatízō, dog-mat-id'-zo): prescribir por estatuto, es decir, (reflexivamente) someterse a, regir ceremonialmente
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4747 — στοιχεῖον (stoicheîon, stoy-khi'-on): algo ordenado en disposición, es decir, (por implicación) un constituyente serial (básico, fundamental, inicial) (literalmente), proposición (figuradamente)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuanto á — Efesios 2:15, Colosenses 2:8
- si — Romanos 6:2-11, Romanos 7:4-6, Gálatas 2:19-20, Gálatas 6:14, Colosenses 3:3, 1 Pedro 4:1-3
- vivieseis — Juan 15:19, Juan 17:14-16, 2 Corintios 10:3, Santiago 4:4, 1 Juan 5:19
- os sometéis á ordenanzas — Gálatas 4:3, Gálatas 4:9-12, Colosenses 2:14, Colosenses 2:16, Hebreos 13:9
Referencias recíprocas (10): Éxodo 27:8, Levítico 11:24, Mateo 15:2, 1 Corintios 8:8, Efesios 2:14, Colosenses 3:1, 1 Timoteo 4:3, Hebreos 7:16, Hebreos 9:10, 1 Pedro 2:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; CONTAMINACIÓN
- Nave’s: ASCETISMO; MANDAMIENTOS; MUERTE; DOCTRINAS; LEY; ORDENANZA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún