Amós 8:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 8 > Versículo 5
Amós 8:5
| ← Amós 8:4 | Amós 8:5 (RV1909) | Amós 8:6 → |
|---|---|---|
Oid esto, los que tragáis á los menesterosos, y arruináis los pobres de la tierra,
|
Diciendo: ¿Cuándo pasará el mes, y venderemos el trigo; y la semana, y abriremos los alfolíes del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos el peso engañoso;
|
Para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos las aechaduras del trigo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoH559: ¿CuándoH4970 pasaráH5674 el mesH2320, y venderemosH7668 el trigoH7666; y la semanaH7676, y abriremosH6605 [los alfolíes] del panH1250, y achicaremosH6994 la medidaH374, y engrandeceremosH1431 el precioH8255, y falsearemosH5791 el pesoH3976 engañosoH4820;
Hebreo original
לֵאמֹר מָתַי יַעֲבֹר הַחֹדֶשׁ וְנַשְׁבִּירָה שֶּׁבֶר וְהַשַּׁבָּת וְנִפְתְּחָה־בָּר לְהַקְטִין אֵיפָה וּלְהַגְדִּיל שֶׁקֶל וּלְעַוֵּת מֹאזְנֵי מִרְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
מָתַ֞י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
יַעֲבֹ֤ר |
ya.'a.Vor | H5674 | HVqi3ms | |
הַ/חֹ֨דֶשׁ֙ |
ha./Cho.desh | H2320 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נַשְׁבִּ֣ירָה |
ve./nash.Bi.rah | H7666 | HC/Vhh1cp | |
שֶּׁ֔בֶר |
She.ver | H7668 | HNcmsa | |
וְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת |
ve./ha/sh.sha.Bat | H7676 | HC/Td/Ncbsa | |
וְ/נִפְתְּחָה |
ve./nif.te.chah- | H6605 | HC/Vqh1cp | |
בָּ֑ר |
Bar | H1250 | HNcmsa | |
לְ/הַקְטִ֤ין |
le./hak.Tin | H6994 | HR/Vhc | |
אֵיפָה֙ |
'ei.Fah | H374 | HNcfsa | |
וּ/לְ/הַגְדִּ֣יל |
u./le./hag.Dil | H1431 | HC/R/Vhc | |
שֶׁ֔קֶל |
She.kel | H8255 | HNcmsa | |
וּ/לְ/עַוֵּ֖ת |
u./le./'a.Vet | H5791 | HC/R/Vpc | |
מֹאזְנֵ֥י |
moz.Nei | H3976 | HNcmdc | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): grano de cualquier clase (incluso mientras está en pie en el campo); por extensión, el campo abierto
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (solo en dual) un par de balanzas
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): fraude
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): propiamente, extensión (de tiempo); pero se usa solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): torcer
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H6994 — קָטֹן (qâṭôn, kaw-tone'): disminuir, es decir, ser (causativamente, hacer) diminuto o (figuradamente) de ninguna importancia
- H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): comerciar en grano
- H7668 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): grano (como si estuviera quebrado en granos)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y la semana — Éxodo 20:8-10, Nehemías 13:15-21, Isaías 58:13, Romanos 8:6-7
- pasará — Malaquías 1:13
- falsearemos el peso engañoso — Oseas 12:7
- medida — Levítico 19:36, Deuteronomio 25:13-16, Proverbios 11:1, Proverbios 16:11, Proverbios 20:23, Ezequiel 45:10-12, Miqueas 6:10-11
- el mes — Números 10:10, Números 28:11-15, 2 Reyes 4:23, Salmos 81:3-4, Isaías 1:13, Colosenses 2:16
Referencias recíprocas (11): Levítico 6:2, Levítico 19:35, Deuteronomio 25:16, 1 Samuel 13:12, 1 Samuel 21:7, Oseas 2:11, Amós 8:14, Zacarías 5:6, Mateo 26:8, Juan 12:5, 1 Tesalonicenses 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA LUNA NUEVA; INJUSTICIA
- Nave’s: BALANZAS; DESHONESTIDAD; MEDIDA; DINERO; LUNA; LUNA NUEVA; OPRESIÓN; DÍA DE REPOSO; SICLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún