Amós 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 6 > Versículo 8
Amós 6:8
| ← Amós 6:7 | Amós 6:8 (RV1909) | Amós 6:9 → |
|---|---|---|
Por tanto, ahora pasarán en el principio de los que á cautividad pasaren, y se acercará el clamor de los extendidos.
|
El Señor Jehová juró por su alma, Jehová Dios de los ejércitos ha dicho: Tengo en abominación la grandeza de Jacob, y aborrezco sus palacios: y la ciudad y su plenitud entregaré al enemigo.
|
Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El SeñorH136 JehováH3069 juróH7650 por su almaH5315, JehováH3068 DiosH430 de los ejércitosH6635 ha dichoH5002: Tengo en abominación la grandezaH1347 de JacobH3290, y aborrezcoH8130 sus palaciosH759: y la ciudadH5892 y su plenitud entregaréH5462 al enemigo.
Hebreo original
נִשְׁבַּע אֲדֹנָי יְהוִה בְּנַפְשֹׁו נְאֻם־יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות מְתָאֵב אָנֹכִי אֶת־גְּאֹון יַעֲקֹב וְאַרְמְנֹתָיו שָׂנֵאתִי וְהִסְגַּרְתִּי עִיר וּמְלֹאָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁבַּע֩ |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | |
אֲדֹנָ֨/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֜ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ |
be./naf.Sh/o | H5315 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
מְתָאֵ֤ב |
me.ta.'Ev | H8374 | HVprmsa | — |
אָֽנֹכִי֙ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גְּא֣וֹן |
ge.'on | H1347 | HNcmsc | |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו |
ve./'ar.me.no.Ta/v | H759 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
שָׂנֵ֑אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
וְ/הִסְגַּרְתִּ֖י |
ve./his.gar.Ti | H5462 | HC/Vhq1cs | |
עִ֥יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | |
וּ/מְלֹאָֽ/הּ |
u./me.lo.'A/h | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): una ciudadela (por su altura)
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): plenitud (literal o figurativamente)
- H8374 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): aborrecer (moralmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- su plenitud — Salmos 50:12
- aborrezco — Lamentaciones 2:5, Amós 3:11
- Tengo en abominación — Levítico 26:11, Salmos 78:59, Salmos 106:40, Zacarías 11:8
- juró — Jeremías 51:14, Amós 4:2, Hebreos 6:13-17
- grandeza — Salmos 47:4, Ezequiel 24:21, Amós 8:7
- plenitud entregaré — Miqueas 1:6-9
Referencias recíprocas (12): Génesis 22:16, Isaías 45:23, Jeremías 12:8, Jeremías 14:21, Jeremías 22:5, Jeremías 44:26, Jeremías 49:13, Ezequiel 19:7, Ezequiel 23:18, Amós 4:13, Amós 6:11, Amós 7:11
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún