Amos 6:8
Bible > Amos > Chapter 6 > Verse 8
Amos 6:8
| ← Amos 6:7 | Amos 6:8 (KJV) | Amos 6:9 → |
|---|---|---|
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
|
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
|
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
|
Verse Text
The LordH136 GODH3069 hath swornH7650 by himselfH5315, saithH5002 the LORDH3068 the GodH430 of hostsH6635, I abhorH8374 the excellencyH1347 of JacobH3290, and hateH8130 his palacesH759: therefore will I deliver upH5462 the cityH5892 with all that is thereinH4393.
נִשְׁבַּע אֲדֹנָי יְהוִה בְּנַפְשֹׁו נְאֻם־יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות מְתָאֵב אָנֹכִי אֶת־גְּאֹון יַעֲקֹב וְאַרְמְנֹתָיו שָׂנֵאתִי וְהִסְגַּרְתִּי עִיר וּמְלֹאָהּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁבַּע֩ |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | he has sworn |
אֲדֹנָ֨/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
יְהוִ֜ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | Yahweh |
בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ |
be./naf.Sh/o | H5315 | HR/Ncbsc/Sp3ms | by/ self/ his |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | God of |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | hosts |
מְתָאֵ֤ב |
me.ta.'Ev | H8374 | HVprmsa | (am) loathing |
אָֽנֹכִי֙ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | I |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
גְּא֣וֹן |
ge.'on | H1347 | HNcmsc | (the) pride of |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
וְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו |
ve./'ar.me.no.Ta/v | H759 | HC/Ncmpc/Sp3ms | and/ fortresses/ his |
שָׂנֵ֑אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | I hate |
וְ/הִסְגַּרְתִּ֖י |
ve./his.gar.Ti | H5462 | HC/Vhq1cs | and/ I will deliver up |
עִ֥יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | (the) city |
וּ/מְלֹאָֽ/הּ |
u./me.lo.'A/h | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3fs | and/ what fills/ it |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן (ʼâdôwn) H113; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): from an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height); castle, palace. Compare הַרְמוֹן (harmôwn) H2038.
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): from גָּאָה (gâʼâh) H1342; the same as גַּאֲוָה (gaʼăvâh) H1346; arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament; arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): a variation of יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 (used after אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 as אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136); YHWH; God.
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב (ʻâqab) H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): rarely מְלוֹא (mᵉlôwʼ); or מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezekiel [41:8), from מָלֵא (mâlêʼ) H4390; fulness (literally or figuratively); [idiom] all along, [idiom] all that is (there-) in, fill, ([idiom] that whereof...was) full, fulness, (hand-) full, multitude.
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם (nâʼam) H5001; an oracle; (hath) said, saith.
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ (nâphash) H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): a primitive root; to shut up; figuratively, to surrender; close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר (ʻâr); or עָיַר (ʻâyar); (Judges 10:4), from עוּר (ʻûwr) H5782; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); from צָבָא (tsâbâʼ) H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from שֶׁבַע (shebaʻ) H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times); adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for שָׂבַע (sâbaʻ) H7646), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear.
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): a primitive root; to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.
- H8374 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): a primitive root (probably identical with תָּאַב (tâʼab) H8373 through the idea of puffing disdainfully at; compare אָיַב (ʼâyab) H340); to loathe (morally); abhor.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): sometimes, ; a primitive pronoun; I; I, me, [idiom] which.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Verse Cross-References
- all that is therein — Psalms 50:12
- and hate — Lamentations 2:5, Amos 3:11
- I abhor — Leviticus 26:11, Psalms 78:59, Psalms 106:40, Zechariah 11:8
- sworn — Jeremiah 51:14, Amos 4:2, Hebrews 6:13-17
- the excellency — Psalms 47:4, Ezekiel 24:21, Amos 8:7
- therefore — Micah 1:6-9
Reciprocal references (12): Genesis 22:16, Isaiah 45:23, Jeremiah 12:8, Jeremiah 14:21, Jeremiah 22:5, Jeremiah 44:26, Jeremiah 49:13, Ezekiel 19:7, Ezekiel 23:18, Amos 4:13, Amos 6:11, Amos 7:11
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet