Amós 6:4
Biblia > Amós > Capítulo 6 > Versículo 4
Amós 6:4
| ← Amós 6:3 | Amós 6:4 (RV1909) | Amós 6:5 → |
|---|---|---|
Vosotros que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad;
|
Duermen en camas de marfil, y se extienden sobre sus lechos; y comen los corderos del rebaño, y los becerros de en medio del engordadero;
|
Gorjean al son de la flauta, é inventan instrumentos músicos, como David;
|
Texto del versículo
DuermenH7901 enH5921 camasH4296 de marfilH8127, y se extienden sobreH5921 sus lechosH6210; y comenH398 los corderosH3733 del rebañoH6629, y los becerros de enH5921 medioH8432 del engordaderoH4770;
הַשֹּׁכְבִים עַל־מִטֹּות שֵׁן וּסְרֻחִים עַל־עַרְשֹׂותָם וְאֹכְלִים כָּרִים מִצֹּאן וַעֲגָלִים מִתֹּוךְ מַרְבֵּק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/שֹּֽׁכְבִים֙ |
ha./sho.khe.Vim | H7901 | HTd/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִטּ֣וֹת |
mi.Tot | H4296 | HNcfpc | |
שֵׁ֔ן |
Shen | H8127 | HNcbsa | |
וּ/סְרֻחִ֖ים |
u./se.ru.Chim | H5628 | HC/Vqsmpa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַרְשׂוֹתָ֑/ם |
ar.so.Ta/m | H6210 | HNcfpc/Sp3mp | |
וְ/אֹכְלִ֤ים |
ve./'o.khe.Lim | H398 | HC/Vqrmpa | |
כָּרִים֙ |
ka.Rim | H3733 | HNcmpa | |
מִ/צֹּ֔אן |
mi./Tzon | H6629 | HR/Ncbsa | |
וַ/עֲגָלִ֖ים |
va./'a.ga.Lim | H5695 | HC/Ncmpa | — |
מִ/תּ֥וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
מַרְבֵּֽק |
mar.Bek | H4770 | HNcmsa |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H3733 — כַּר (kar, kar): un carnero (como adulto y gordo), incluso un ariete (como que embiste); de ahí, un prado (para ovejas); también una almohadilla o silla de camello (como abultada)
- H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): una cama (por estar extendida) para dormir o comer; por analogía, un diván, litera o féretro
- H4770 — מַרְבֵּק (marbêq, mar-bake'): un establo (para ganado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): un diván (propiamente, con dosel)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): un diente (como algo afilado); específicamente, marfil; figuradamente, un peñasco
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- duermen — Isaías 5:11-12, Isaías 22:13, Lucas 16:19, Romanos 13:13-14, Santiago 5:5
- lechos — 1 Samuel 25:36-38, Salmos 73:7, Lucas 12:19-20
Referencias recíprocas (15): Génesis 18:7, 1 Reyes 10:18, 1 Reyes 22:39, 2 Reyes 9:34, Ester 1:6, Ester 5:14, Job 21:12, Jeremías 16:8, Jeremías 46:21, Lamentaciones 5:15, Ezequiel 23:41, Ezequiel 26:13, Daniel 6:18, Amós 2:8, Amós 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; CAMAS; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; MARFIL; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: EL BECERRO; LA DIETA DE LOS JUDÍOS; GULA; LOS JUDÍOS; EL CORDERO; EL BUEY
- Nave’s: DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; LECHO; CONFIANZA; CONCIENCIA; COMER; FIESTAS; GULA; MARFIL; LOS RICOS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún