Amós 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 3 > Versículo 8
Amós 3:8
| ← Amós 3:7 | Amós 3:8 (RV1909) | Amós 3:9 → |
|---|---|---|
Porque no hará nada el Señor Jehová, sin que revele su secreto á sus siervos los profetas.
|
Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no profetizará?
|
Haced pregonar sobre los palacios de Azoto, y sobre los palacios de tierra de Egipto, y decid: Reuníos sobre los montes de Samaria, y ved muchas opresiones en medio de ella, y violencias en medio de ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BramandoH7580 el leónH738, ¿quiénH4310 noH3808 temeráH3372? hablandoH1696 el SeñorH136 JehováH3069, ¿quiénH4310 noH3808 profetizaráH5012?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַרְיֵה שָׁאָג מִי לֹא יִירָא אֲדֹנָי יְהוִה דִּבֶּר מִי לֹא יִנָּבֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַרְיֵ֥ה |
'ar.Yeh | H738 | HNcmsa | |
שָׁאָ֖ג |
sha.'Ag | H7580 | HVqp3ms | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִירָ֑א |
yi.Ra' | H3372 | HVqi3ms | |
אֲדֹנָ֤/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֙ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
דִּבֶּ֔ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִנָּבֵֽא |
yi.na.Ve' | H5012 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): o (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de violencia); un león
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): una raíz primitiva; profetizar, es decir hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso simple)
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): una raíz primitiva; rumorear o gemir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- león — Amós 1:2, Amós 3:4, Apocalipsis 5:5
- ¿quién — Job 32:18-19, Jeremías 20:9, Amós 2:12, Amós 7:12-17, Hechos 4:20, Hechos 5:20, Hechos 5:29, 1 Corintios 9:16
Referencias recíprocas (19): Números 23:24, Job 10:16, Salmos 50:1, Proverbios 20:2, Isaías 1:10, Isaías 5:29, Isaías 31:4, Jeremías 2:15, Jeremías 4:5, Jeremías 25:30, Ezequiel 9:1, Ezequiel 29:21, Oseas 10:14, Oseas 11:10, Oseas 13:7, Joel 3:16, Miqueas 6:9, 1 Pedro 5:8, Apocalipsis 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; EL LEÓN
- Nave’s: PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido