Amós 3:10

← Amós 3:9	Amós 3:10 (RV1909)	Amós 3:11 →
Haced pregonar sobre los palacios de Azoto, y sobre los palacios de tierra de Egipto, y decid: Reuníos sobre los montes de Samaria, y ved muchas opresiones en medio de ella, y violencias en medio de ella.	Y no saben hacer lo recto, dice Jehová, atesorando rapiñas y despojos en sus palacios.	Por tanto, el Señor Jehová ha dicho así: Un enemigo habrá aún por todos lados de la tierra, y derribará de ti tu fortaleza, y tus palacios serán saqueados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y no^H3808 saben^H3045 hacer^H6213 lo recto, dice^H5002 Jehová^H3068, atesorando^H686 rapiñas^H2555 y despojos^H7701 en sus palacios^H759.

Hebreo original

וְלֹא־יָדְעוּ עֲשֹׂות־נְכֹחָה נְאֻם־יְהוָה הָאֹוצְרִים חָמָס וָשֹׁד בְּאַרְמְנֹותֵיהֶם׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יָדְע֥וּ	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp
עֲשׂוֹת	'a.sot-	H6213	HVqc
נְכֹחָ֖ה	ne.kho.Chah	H5229	HAafsa	—
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הָ/אֽוֹצְרִ֛ים	ha./'otz.Rim	H686	HTd/Vqrmpa
חָמָ֥ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
וָ/שֹׁ֖ד	va./Shod	H7701	HC/Ncmsa
בְּ/אַרְמְנֽוֹתֵי/הֶֽם	be./'ar.me.No.tei./Hem	H759	HR/Ncmpc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H686 — אָצַר (ʼâtsar, aw-tsar'): una raíz primitiva; atesorar
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): de una raíz no usada (que significa ser elevado); una ciudadela (por su altura)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): o שׁוֹד (shôwd); (Job 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]; violencia, estrago

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5229 — נְכֹחָה (nᵉkôchâh, nek-o-khaw'): femenino de נָכֹחַ (nâkôach) [H5228]; propiamente, rectitud, es decir, (figurativamente) integridad, o (concretamente) una verdad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Amós › Capítulo 3 › Versículo 10