Amós 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 2 > Versículo 12
Amós 2:12
| ← Amós 2:11 | Amós 2:12 (RV1909) | Amós 2:13 → |
|---|---|---|
Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros mancebos para que fuesen Nazareos. ¿No es esto así, dice Jehová, hijos de Israel?
|
Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.
|
Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas vosotros disteis de beberH8248 vinoH3196 á los NazareosH5139; y áH5921 los profetasH5030 mandasteisH6680, diciendoH559: NoH3808 profeticéisH5012.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתַּשְׁקוּ אֶת־הַנְּזִרִים יָיִן וְעַל־הַנְּבִיאִים צִוִּיתֶם לֵאמֹר לֹא תִּנָּבְאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תַּשְׁק֥וּ |
va./tash.Ku | H8248 | HC/Vhw2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נְּזִרִ֖ים |
ha./ne.zi.Rim | H5139 | HTd/Ncmpa | |
יָ֑יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/נְּבִיאִים֙ |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
צִוִּיתֶ֣ם |
tzi.vi.Tem | H6680 | HVpp2mp | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִּנָּבְאֽוּ |
ti.na.ve.'U | H5012 | HVNi2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): una raíz primitiva; profetizar, es decir hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso simple)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5139 — נָזִיר (nâzîyr, naw-zeer'): o נָזִר (nâzir); de נָזַר (nâzar) [H5144]; separado, es decir consagrado (como príncipe, un nazareo); de ahí (figurativamente de lo último) una vid no podada (como un nazareo no rapado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): una raíz primitiva; beber a sorbos, es decir (causativamente) irrigar o suministrar una poción a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (15): Números 6:2, Números 6:3, Isaías 28:1, Isaías 30:10, Jeremías 11:21, Jeremías 35:5, Lamentaciones 4:7, Ezequiel 25:8, Oseas 12:14, Amós 3:8, Amós 7:12, Amós 7:13, Miqueas 2:6, Hechos 4:17, Hechos 5:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Torrey’s: NAZAREOS; PROFETAS
- Nave’s: EMBRIAGUEZ; FRATERNIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MINISTRO, cristiano; NAZAREO; PROFETAS; TENTACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido