Hechos 7:42

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 42

Hechos 7:42

← Hechos 7:41 Hechos 7:42 (RV1909) Hechos 7:43 →
Y entonces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se holgaron.
Y Dios se apartó, y los entregó que sirviesen al ejército del cielo; como está escrito en el libro de los profetas: ¿Me ofrecisteis víctimas y sacrificios en el desierto por cuarenta años, casa de Israel?
Antes, trajisteis el tabernáculo de Moloch, y la estrella de vuestro dios Remphan: figuras que os hicisteis para adorarlas: os transportaré pues, más allá de Babilonia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 DiosG2316 se apartóG4762, yG2532 losG846 entregóG3860 que sirviesenG3000 alG3588 ejércitoG4756 delG3588 cieloG3772; comoG2531 está escritoG1125 enG1722 el libroG976 de losG3588 profetasG4396: ¿MeG3427 ofrecisteisG4374 víctimasG4968 yG2532 sacrificiosG2378 enG1722 elG3588 desiertoG2048 por cuarentaG5062 añosG2094, casaG3624 de IsraelG2474?

Griego original

ἔστρεψε δὲ ὁ Θεός, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ· καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν, Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἔστρεψε
 estrepse G4762 V-AAI-3S
δὲ
 de G1161 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Θεός,
 Theos G2316 N-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
παρέδωκεν
 paredōken G3860 V-AAI-3S
αὐτοὺς
 autous G846 P-APM
λατρεύειν
 latreuein G3000 V-PAN
τῇ
 tē G3588 T-DSF
στρατιᾷ
 stratia G4756 N-DSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
οὐρανοῦ·
 ouranou G3772 N-GSM
καθὼς
 kathōs G2531 ADV
γέγραπται
 gegraptai G1125 V-RPI-3S
ἐν
 en G1722 PREP
βίβλῳ
 biblō G976 N-DSF
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
προφητῶν,
 prophētōn G4396 N-GPM
Μὴ
 Mē G3361 PRT-N —
σφάγια
 sphagia G4968 N-APN
καὶ
 kai G2532 CONJ
θυσίας
 thusias G2378 N-APF
προσηνέγκατέ
 prosēnenkate G4374 V-AAI-2P
μοι
 moi G3427 P-1DS
ἔτη
 etē G2094 N-APN
τεσσαράκοντα
 tessarakonta G5062 A-NUI
ἐν
 en G1722 PREP
τῇ
 tē G3588 T-DSF
ἐρήμῳ,
 erēmō G2048 A-DSF
οἶκος
 oikos G3624 N-NSM
Ἰσραήλ;
 Israēl G2474 N-PRI
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing:--book.
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
  • G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
  • G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
  • G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): servir (a Dios), es decir, rendir homenaje religioso
  • G3427 — μοί (moí, moy): a mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
  • G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
  • G4756 — στρατιά (stratiá, strat-ee'-ah): semejanza de campamento, es decir, un ejército, es decir, (en sentido figurado) los ángeles, los luminares celestiales
  • G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): torcer, es decir, dar vuelta completamente o invertir (literal o figuradamente)
  • G4968 — σφάγιον (sphágion, sfag'-ee-on): una víctima (en sacrificio)
  • G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): cuarenta

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (9): Génesis 2:1, Éxodo 32:6, Deuteronomio 4:28, Deuteronomio 12:8, Josué 24:20, 2 Crónicas 33:3, Jeremías 8:2, Amós 2:10, Lucas 4:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 7 › Versículo 42  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/7/42&oldid=572095"