Hechos 5:41
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 41
Hechos 5:41
| ← Hechos 5:40 | Hechos 5:41 (RV1909) | Hechos 5:42 → |
|---|---|---|
Y convinieron con él: y llamando á los apóstoles, después de azotados, les intimaron que no hablasen en el nombre de Jesús, y soltáronlos.
|
Y ellos partieron de delante del concilio, gozosos de que fuesen tenidos por dignos de padecer afrenta por el Nombre.
|
Y todos los días, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar á Jesucristo.
|
Texto del versículo
YG3303 ellosG3588 partieronG4198 deG575 delante delG3588 concilioG4892, gozososG5463 deG3754 que fuesen tenidos por dignosG2661 deG3754 padecer afrentaG818 porG5228 el NombreG3686.
οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
ἐπορεύοντο |
eporeuonto | G4198 | V-INI-3P | |
χαίροντες |
chairontes | G5463 | V-PAP-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
προσώπου |
prosōpou | G4383 | N-GSN | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
συνεδρίου, |
sunedriou | G4892 | N-GSN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ὀνόματος |
onomatos | G3686 | N-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
κατηξιώθησαν |
katēxiōthēsan | G2661 | V-API-3P | |
ἀτιμασθῆναι. |
atimasthēnai | G818 | V-APN |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G818 — ἀτιμάζω (atimázō, at-im-ad'-zo): hacer infame, es decir, (por implicación) despreciar o maltratar
- G2661 — καταξιόω (kataxióō, kat-ax-ee-o'-o): considerar enteramente merecedor
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gozosos — Isaías 61:10, Isaías 65:14, Isaías 66:5, Mateo 5:10-12, Lucas 6:22, Hechos 16:23-25, Romanos 5:3, 2 Corintios 12:10, Hebreos 10:34, Santiago 1:2, 1 Pedro 4:13-16
- afrenta — Hebreos 12:2
Referencias recíprocas (35): 2 Samuel 6:22, Job 36:21, Salmos 34:1, Salmos 89:51, Isaías 40:9, Isaías 51:7, Jeremías 20:18, Mateo 5:12, Mateo 22:6, Mateo 24:9, Marcos 8:38, Marcos 10:30, Lucas 6:23, Lucas 20:35, Lucas 23:16, Lucas 24:53, Juan 12:42, Juan 16:20, Juan 16:22, Juan 17:22, Hechos 13:52, Hechos 16:25, 2 Corintios 6:8, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 7:4, Efesios 3:8, Efesios 5:20, Colosenses 1:11, Colosenses 1:24, 1 Tesalonicenses 1:6, 1 Tesalonicenses 2:2, 2 Timoteo 1:8, Hebreos 11:26, Hebreos 13:13, 1 Pedro 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: CORTE; GOBIERNO; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún