Hechos 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 4
Hechos 5:4
| ← Hechos 5:3 | Hechos 5:4 (RV1909) | Hechos 5:5 → |
|---|---|---|
Y dijo Pedro: Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón á que mintieses al Espíritu Santo, y defraudases del precio de la heredad?
|
Reteniéndola, ¿no se te quedaba á ti? y vendida, ¿no estaba en tu potestad? ¿Por qué pusiste esto en tu corazón? No has mentido á los hombres, sino á Dios.
|
Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y espiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ReteniéndolaG3306, ¿noG3780 se te quedabaG3306 á tiG4671? yG2532 vendidaG4097, ¿noG3780 estabaG5225 enG1722 tuG4674 potestadG1849? ¿PorG3754 quéG5101 pusisteG5087 estoG5124 enG1722 tuG4675 corazónG2588? NoG3756 has mentidoG5574 á los hombresG444, sinoG235 á DiosG2316.
Griego original
οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενε, καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχε; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ Θεῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
μένον |
menon | G3306 | V-PAP-NSN | |
σοὶ |
soi | G4671 | P-2DS | |
ἔμενε, |
emene | G3306 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πραθὲν |
prathen | G4097 | V-APP-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
σῇ |
sē | G4674 | S-2DSF | |
ἐξουσίᾳ |
exousia | G1849 | N-DSF | |
ὑπῆρχε; |
hupērche | G5225 | V-IAI-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἔθου |
ethou | G5087 | V-2AMI-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
πρᾶγμα |
pragma | G4229 | N-ASN | — |
τοῦτο; |
touto | G5124 | D-ASN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐψεύσω |
epseusō | G5574 | V-ADI-2S | |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G4097 — πιπράσκω (pipráskō, pip-ras'-ko): traficar (viajando), es decir, vender como mercancía o para esclavitud (literal o figuradamente)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4674 — σός (sós, sos): tuyo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
- G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): decir una falsedad o intentar engañar mediante falsedad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mentido — Éxodo 16:8, Números 16:11, 1 Samuel 8:7, 2 Reyes 5:25-27, Salmos 139:4, Lucas 10:16, Hechos 5:3, 1 Tesalonicenses 4:8
- ¿no — Éxodo 35:21-22, Éxodo 35:29, 1 Crónicas 29:3, 1 Crónicas 29:5, 1 Crónicas 29:9, 1 Crónicas 29:17, 1 Corintios 8:8, 1 Corintios 9:5-17, Filemón 1:14
- qué — Josué 7:25-26, Job 15:35, Salmos 7:14, Isaías 59:4, Ezequiel 38:10, Hechos 8:21-22, Santiago 1:15
Referencias recíprocas (22): Génesis 4:9, Éxodo 8:29, Éxodo 20:17, Levítico 6:2, Levítico 19:11, Levítico 27:16, 1 Reyes 22:22, 2 Reyes 5:22, 2 Crónicas 1:11, Job 15:12, Salmos 139:3, Eclesiastés 5:5, Isaías 32:6, Isaías 33:11, Isaías 59:13, Mateo 9:4, Mateo 26:72, Marcos 7:21, Hechos 2:44, Hechos 5:9, Efesios 4:25, 1 Timoteo 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; REPRENSIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO; LA TRINIDAD
- Nave’s: ANANÍAS; COMUNISMO; MUERTE; FALSEDAD; ESPÍRITU SANTO; HIPOCRESÍA; TIERRA; PEDRO; SAFIRA; VOTOS; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún