Hechos 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 14
Hechos 5:14
| ← Hechos 5:13 | Hechos 5:14 (RV1909) | Hechos 5:15 → |
|---|---|---|
Y de los otros, ninguno osaba juntarse con ellos; mas el pueblo los alababa grandemente.
|
Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;
|
Tanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo Pedro, á lo menos su sombra tocase á alguno de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 los que creíanG4100 en elG3588 SeñorG2962 se aumentabanG4369 másG3123, gran númeroG4128 asíG5037 de hombresG435 comoG2532 de mujeresG1135;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
προσετίθεντο |
prosetithento | G4369 | V-IPI-3P | |
πιστεύοντες |
pisteuontes | G4100 | V-PAP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
πλήθη |
plēthē | G4128 | N-NPN | |
ἀνδρῶν |
andrōn | G435 | N-GPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γυναικῶν· |
gunaikōn | G1135 | N-GPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): de G4130; una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
- G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): de G4314 y G5087; poner adicionalmente, es decir, colocar junto a, anexar, repetir
- G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los que creían — Isaías 44:3-5, Isaías 45:24, Isaías 55:11-13, Hechos 2:41, Hechos 2:47, Hechos 4:4, Hechos 6:7, Hechos 9:31, Hechos 9:35, Hechos 9:42
- gran número — Éxodo 35:22, Deuteronomio 29:11-12, Deuteronomio 31:11-12, 2 Samuel 6:19, Esdras 10:1, Nehemías 8:2, Hechos 8:3, Hechos 8:12, Hechos 9:2, Hechos 22:4, 1 Corintios 11:11-12, Gálatas 3:28
Referencias recíprocas (12): Números 23:23, Salmos 45:5, Isaías 32:20, Isaías 44:4, Isaías 60:22, Ezequiel 47:9, Marcos 4:31, Juan 4:38, Hechos 6:1, Hechos 11:21, Hechos 11:24, Hechos 16:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA IGLESIA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: APÓSTOLES; IGLESIA; FE; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido