Hechos 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 6
Hechos 3:6
| ← Hechos 3:5 | Hechos 3:6 (RV1909) | Hechos 3:7 → |
|---|---|---|
Entonces él estuvo atento á ellos, esperando recibir de ellos algo.
|
Y Pedro dijo: Ni tengo plata ni oro; mas lo que tengo te doy: en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda.
|
Y tomándole por la mano derecha le levantó: y luego fueron afirmados sus pies y tobillos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 PedroG4074 dijoG2036: NiG2532 tengoG5225 plataG694 niG2532 oroG5553; masG1161 lo queG3739 tengoG2192 teG4671 doyG1325: enG1722 elG3588 nombreG3686 de JesucristoG2424 G5547 de NazaretG3478, levántateG1453 yG2532 andaG4043.
Griego original
εἶπε δὲ Πέτρος, Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι· ὃ δὲ ἔχω, τοῦτό σοι δίδωμι. ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ἔγειραι καὶ περιπάτει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πέτρος, |
Petros | G4074 | N-NSM | |
Ἀργύριον |
Argurion | G694 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χρυσίον |
chrusion | G5553 | N-ASN | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | — |
ὑπάρχει |
huparchei | G5225 | V-PAI-3S | |
μοι· |
moi | G3427 | P-1DS | — |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔχω, |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
τοῦτό |
touto | G5124 | D-ASN | — |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
δίδωμι. |
didōmi | G1325 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ναζωραίου, |
Nazōraiou | G3480 | N-GSM | — |
ἔγειραι |
egeirai | G1453 | V-AMM-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περιπάτει. |
peripatei | G4043 | V-PAM-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): Nazaret o Nazareth, un lugar en Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5553 — χρυσίον (chrysíon, khroo-see'-on): un artículo de oro, es decir, chapado en oro, ornamento, o moneda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Marcos 14:8, 2 Corintios 8:12, 1 Pedro 4:10
- en — Mateo 7:22, Marcos 16:17, Hechos 3:16, Hechos 4:7, Hechos 9:34, Hechos 16:18, Hechos 19:13-16
- Jesucristo — Juan 19:19, Hechos 2:22, Hechos 2:36, Hechos 4:10, Hechos 10:38
- plata — Mateo 10:9, 1 Corintios 4:11, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 8:9, Santiago 2:5
Referencias recíprocas (22): 2 Reyes 4:2, Salmos 68:28, Proverbios 8:10, Isaías 35:6, Mateo 9:5, Mateo 10:8, Marcos 16:18, Lucas 5:24, Juan 1:45, Juan 11:43, Juan 14:12, Hechos 2:43, Hechos 4:21, Hechos 4:30, Hechos 4:35, Hechos 5:12, Hechos 8:7, Hechos 14:10, Hechos 22:8, Hechos 26:9, 1 Corintios 5:4, 1 Corintios 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORO; JESÚS DE NAZARET; NOMBRE DE CRISTO, ADMIRABLE
- Torrey’s: ORO; DINERO
- Nave’s: ORO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; COJERA; MILAGROS; DINERO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún