Hechos 28:15

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hechos > Capítulo 28 > Versículo 15

Hechos 28:15

← Hechos 28:14 Hechos 28:15 (RV1909) Hechos 28:16 →
Donde habiendo hallado hermanos, nos rogaron que quedásemos con ellos siete días; y luego vinimos á Roma;
De donde, oyendo de nosotros los hermanos, nos salieron á recibir hasta la plaza de Appio, y Las Tres Tabernas: á los cuales como Pablo vió, dió gracias á Dios, y tomó aliento.
Y como llegamos á Roma, el centurión entregó los presos al prefecto de los ejércitos, mas á Pablo fué permitido estar por sí, con un soldado que le guardase.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De dondeG2547, oyendoG191 deG4012 nosotrosG2257 losG3588 hermanosG80, nosG2254 salieronG1831 áG1519 recibirG529 hastaG891 la plaza deG4012 AppioG675, yG2532 Las TresG5140 TabernasG4999: á los cuales como PabloG3972 vióG1492, dió graciasG2168 á DiosG2316, y tomóG2983 alientoG2294.

Griego original

κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν, ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρις Ἀππίου Φόρου καὶ Τριῶν Ταβερνῶν· οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος, εὐχαριστήσας τῷ Θεῷ, ἔλαβε θάρσος.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
κἀκεῖθεν
 kakeithen G2547 ADV-K
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
ἀδελφοὶ
 adelphoi G80 N-NPM
ἀκούσαντες
 akousantes G191 V-AAP-NPM
τὰ
 ta G3588 T-APN
περὶ
 peri G4012 PREP
ἡμῶν,
 hēmōn G2257 P-1GP
ἐξῆλθον
 exēlthon G1831 V-2AAI-3P
εἰς
 eis G1519 PREP
ἀπάντησιν
 apantēsin G529 N-ASF
ἡμῖν
 hēmin G2254 P-1DP
ἄχρις
 achris G891 ADV
Ἀππίου
 Appiou G675 N-GSM
Φόρου
 Phorou G5410 N-GSN —
καὶ
 kai G2532 CONJ
Τριῶν
 Triōn G5140 A-GPF
Ταβερνῶν·
 Tabernōn G4999 N-GPF
οὓς
 hous G3739 R-APM —
ἰδὼν
 idōn G1492 V-2AAP-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Παῦλος,
 Paulos G3972 N-NSM
εὐχαριστήσας
 eucharistēsas G2168 V-AAP-NSM
τῷ
 tō G3588 T-DSM
Θεῷ,
 Theō G2316 N-DSM
ἔλαβε
 elabe G2983 V-2AAI-3S
θάρσος.
 tharsos G2294 N-ASN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
  • G529 — ἀπάντησις (apántēsis, ap-an'-tay-sis): un encuentro (amistoso)
  • G675 — Ἄππιος (Áppios, ap'-pee-os): (en el genitivo, es decir, caso posesivo) de Apio, el nombre de un romano
  • G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
  • G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): estar agradecido, es decir, (activamente) expresar gratitud (hacia); especialmente, dar gracias en una comida
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
  • G2294 — θάρσος (thársos, thar'-sos): valentía (subjetivamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2547 — κἀκεῖθεν (kakeîthen, kak-i'-then): asimismo desde aquel lugar (o tiempo)
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
  • G4999 — Ταβέρναι (Tabérnai, tab-er'-nahee): chozas o edificios de paredes de madera; Tabernas
  • G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G5410 — Φόρον (Phóron, for'-on): un foro o plaza de mercado; solo en combinación con G675; una estación en la vía Apia
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (9): Éxodo 18:7, Números 22:36, 2 Crónicas 15:8, Proverbios 27:9, Juan 11:20, Hechos 2:10, Hechos 15:3, Romanos 6:17, Romanos 15:32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 28 › Versículo 15  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/28/15&oldid=575070"