Hechos 26:11
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 11
Hechos 26:11
| ← Hechos 26:10 | Hechos 26:11 (RV1909) | Hechos 26:12 → |
|---|---|---|
Lo cual también hice en Jerusalem, y yo encerré en cárceles á muchos de los santos, recibida potestad de los príncipes de los sacerdotes; y cuando eran matados, yo dí mi voto.
|
Y muchas veces, castigándolos por todas las sinagogas, los forcé á blasfemar; y enfurecido sobremanera contra ellos, los perseguí hasta en las ciudades extrañas.
|
En lo cual ocupado, yendo á Damasco con potestad y comisión de los príncipes de los sacerdotes,
|
Texto del versículo
YG2532 muchasG4178 veces, castigándolosG5097 G846 por todasG3956 lasG3588 sinagogasG4864, los forcéG315 á blasfemarG987; yG5037 enfurecidoG1693 sobremaneraG4057 contra ellosG846, los perseguíG1377 hastaG2193 enG2596 lasG3588 ciudadesG4172 extrañasG1854.
καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτούς, ἠνάγκαζον βλασφημεῖν· περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς, ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πάσας |
pasas | G3956 | A-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
συναγωγὰς |
sunagōgas | G4864 | N-APF | |
πολλάκις |
pollakis | G4178 | ADV | |
τιμωρῶν |
timōrōn | G5097 | V-PAP-NSM | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ἠνάγκαζον |
ēnankazon | G315 | V-IAI-1S | |
βλασφημεῖν· |
blasphēmein | G987 | V-PAN | |
περισσῶς |
perissōs | G4057 | ADV | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
ἐμμαινόμενος |
emmainomenos | G1693 | V-PNP-NSM | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
ἐδίωκον |
ediōkon | G1377 | V-IAI-1S | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
πόλεις. |
poleis | G4172 | N-APF |
- G315 — ἀναγκάζω (anankázō, an-ang-kad'-zo): hacer necesario
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1693 — ἐμμαίνομαι (emmaínomai, em-mah'-ee-nom-ahee): delirar contra, es decir, enfurecerse contra
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4057 — περισσῶς (perissōs, per-is-soce'): sobreabundantemente
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): muchas veces, es decir, frecuentemente
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5097 — τιμωρέω (timōréō, tim-o-reh'-o): propiamente, proteger el honor de uno, es decir, vengar (infligir una pena)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- forcé — Marcos 3:28, Hechos 13:45, Hechos 18:6, Hebreos 10:28-29, Santiago 2:7
- castigándolos — Mateo 10:17, Marcos 13:9, Lucas 21:12, Hechos 22:19
- enfurecido — Eclesiastés 9:3, Lucas 6:11, Lucas 15:17, Hechos 26:24-25, 2 Pedro 2:16
Referencias recíprocas (16): Levítico 24:16, 1 Samuel 22:18, Salmos 27:12, Salmos 102:8, Jeremías 29:26, Marcos 9:42, Lucas 6:49, Lucas 11:49, Lucas 21:16, Lucas 22:65, Hechos 6:9, Hechos 6:11, Hechos 9:13, Hechos 22:23, 2 Timoteo 1:7, Apocalipsis 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACTIVIDAD, MALA; FANATISMO-AMPLITUD; SINAGOGAS
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: BLASFEMIA; CORTE; DEFENSA; PABLO; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún