Hechos 22:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 22 > Versículo 23

Hechos 22:23

← Hechos 22:22 Hechos 22:23 (RV1909) Hechos 22:24 →
Y le oyeron hasta esta palabra: entonces alzaron la voz, diciendo: Quita de la tierra á un tal hombre, porque no conviene que viva.
Y dando ellos voces, y arrojando sus ropas y echando polvo al aire,
Mandó el tribuno que le llevasen á la fortaleza, y ordenó que fuese examinado con azotes, para saber por qué causa clamaban así contra él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 dando ellosG846 vocesG2905, yG2532 arrojandoG4495 susG3588 ropasG2440 yG2532 echandoG906 polvoG2868 alG1519 G3588 aireG109,

Griego original

κραυγαζόντων δὲ αὐτῶν, καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια, καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
κραυγαζόντων
 kraugazontōn G2905 V-PAP-GPM
δὲ
 de G1161 CONJ
αὐτῶν,
 autōn G846 P-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ῥιπτούντων
 rhiptountōn G4495 V-PAP-GPM
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἱμάτια,
 himatia G2440 N-APN
καὶ
 kai G2532 CONJ
κονιορτὸν
 koniorton G2868 N-ASM
βαλλόντων
 ballontōn G906 V-PAP-GPM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸν
 ton G3588 T-ASM
ἀέρα,
 aera G109 N-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G109 — ἀήρ (aḗr, ah-ayr'): de ἄημι (áēmi) (respirar inconscientemente, es decir, respirar; por analogía, soplar); "aire" (como naturalmente circundante). Compárese con G5594.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutro de un derivado supuesto de ennumi (ponerse); una vestidura (interior o exterior)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2868 — κονιορτός (koniortós, kon-ee-or-tos'): de la base de G2867 y ornumi ("despertar"); pulverulencia (como esparcida por el viento)
  • G2905 — κραυγάζω (kraugázō, krow-gad'-zo): de G2906; clamar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4495 — ῥιπτέω (rhiptéō, hrip-teh'-o): de un derivado de G4496; lanzar hacia arriba
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Daniel 6:6, Mateo 27:23, Marcos 15:14, Hechos 7:54, Hechos 16:22, Hechos 17:6, Hechos 24:6, 2 Corintios 6:5, Efesios 4:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 22 › Versículo 23  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/22/23&oldid=0"