Hechos 25:3
Biblia > Hechos > Capítulo 25 > Versículo 3
Hechos 25:3
| ← Hechos 25:2 | Hechos 25:3 (RV1909) | Hechos 25:4 → |
|---|---|---|
Y vinieron á él los príncipes de los sacerdotes y los principales de los Judíos contra Pablo; y le rogaron,
|
Pidiendo gracia contra él, que le hiciese traer á Jerusalem, poniendo ellos asechanzas para matarle en el camino.
|
Mas Festo respondió, que Pablo estaba guardado en Cesarea, y que él mismo partiría presto.
|
Texto del versículo
PidiendoG154 graciaG5485 contraG2596 élG846, queG3704 leG846 hiciese traerG3343 áG1519 JerusalemG2419, poniendoG4160 ellos asechanzasG1747 para matarleG337 G846 enG2596 elG3588 caminoG3598.
αἰτούμενοι χάριν κατ’ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αἰτούμενοι |
aitoumenoi | G154 | V-PMP-NPM | |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
μεταπέμψηται |
metapempsētai | G3343 | V-ADS-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἰερουσαλήμ, |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
ἐνέδραν |
enedran | G1747 | N-ASF | |
ποιοῦντες |
poiountes | G4160 | V-PAP-NPM | |
ἀνελεῖν |
anelein | G337 | V-2AAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὁδόν. |
hodon | G3598 | N-ASF |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): tomar arriba, es decir, adoptar; por implicación, quitar (violentamente), es decir, abolir, asesinar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1747 — ἐνέδρα (enédra, en-ed'-rah): una emboscada, es decir, (en sentido figurado) propósito asesino
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3343 — μεταπέμπω (metapémpō, met-ap-emp'-o): enviar desde otro lugar, es decir, (voz media) convocar o invitar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pidiendo — 1 Samuel 23:19-21, Jeremías 38:4, Marcos 6:23-25, Lucas 23:8-24, Hechos 9:2
- poniendo — Salmos 37:32-33, Salmos 64:2-6, Salmos 140:1-5, Jeremías 18:18, Juan 16:3, Hechos 23:12-15, Hechos 26:9-11, Romanos 3:8
Referencias recíprocas (21): Esdras 8:31, Salmos 35:20, Salmos 119:95, Proverbios 1:11, Proverbios 12:6, Proverbios 24:15, Jeremías 26:24, Oseas 6:8, Mateo 14:9, Hechos 6:11, Hechos 9:24, Hechos 12:11, Hechos 20:3, Hechos 23:15, Hechos 23:21, Hechos 25:9, Hechos 25:24, Hechos 26:17, Hechos 26:21, 2 Corintios 11:26, 2 Timoteo 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún