Hechos 17:10
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 10
Hechos 17:10
| ← Hechos 17:9 | Hechos 17:10 (RV1909) | Hechos 17:11 → |
|---|---|---|
Mas recibida satisfacción de Jasón y de los demás, los soltaron.
|
Entonces los hermanos, luego de noche, enviaron á Pablo y á Silas á Berea; los cuales habiendo llegado, entraron en la sinagoga de los Judíos.
|
Y fueron éstos más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras, si estas cosas eran así.
|
Texto del versículo
EntoncesG2112 losG3588 hermanosG80, luego deG1223 nocheG3571, enviaronG1599 á PabloG3972 yG2532 á SilasG4609 á BereaG960; losG3588 cuales habiendo llegadoG3854, entraronG549 enG1519 laG3588 sinagogaG4864 deG1223 losG3588 JudíosG2453.
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν· οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οἱ |
Hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἀδελφοὶ |
adelphoi | G80 | N-NPM | |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
νυκτὸς |
nuktos | G3571 | N-GSF | |
ἐξέπεμψαν |
exepempsan | G1599 | V-AAI-3P | |
τόν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
Παῦλον |
Paulon | G3972 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Σιλᾶν |
Silan | G4609 | N-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Βέροιαν· |
Beroian | G960 | N-ASF | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | — |
παραγενόμενοι |
paragenomenoi | G3854 | V-2ADP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
συναγωγὴν |
sunagōgēn | G4864 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
ἀπῄεσαν. |
apēesan | G549 | V-IAI-3P |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G549 — ἄπειμι (ápeimi, ap'-i-mee): irse
- G960 — Βέροια (Béroia, ber'-oy-ah): Berea, un lugar en Macedonia
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1599 — ἐκπέμπω (ekpémpō, ek-pem'-po): despachar
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): Silas, un cristiano
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Berea — Hechos 17:13, Hechos 20:4
- hermanos — Josué 2:15-16, 1 Samuel 19:12-17, 1 Samuel 20:42, Hechos 9:25, Hechos 17:14, Hechos 23:23-24
- entraron — Hechos 14:6-7, Hechos 17:2, 1 Tesalonicenses 2:2
Referencias recíprocas (12): Mateo 10:23, Marcos 3:7, Lucas 4:31, Hechos 9:24, Hechos 9:30, Hechos 15:22, Hechos 20:2, Hechos 21:5, Hechos 26:17, Romanos 15:19, 1 Corintios 14:36, 1 Tesalonicenses 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún