Hechos 16:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 6
Hechos 16:6
| ← Hechos 16:5 | Hechos 16:6 (RV1909) | Hechos 16:7 → |
|---|---|---|
Así que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada día.
|
Y pasando á Phrygia y la provincia de Galacia, les fué prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.
|
Y como vinieron á Misia, tentaron de ir á Bithynia; mas el Espíritu no les dejó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 pasandoG1330 á PhrygiaG5435 yG2532 la provinciaG5561 de GalaciaG1054, les fué prohibidoG2967 porG5259 elG3588 EspírituG4151 SantoG40 hablarG2980 laG3588 palabraG3056 enG1722 AsiaG773.
Griego original
Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διελθόντες |
Dielthontes | G1330 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Φρυγίαν |
Phrugian | G5435 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Γαλατικὴν |
Galatikēn | G1054 | A-ASF | |
χώραν, |
chōran | G5561 | N-ASF | |
κωλυθέντες |
kōluthentes | G2967 | V-APP-NPM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
λαλῆσαι |
lalēsai | G2980 | V-AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
Ἀσίᾳ, |
Asia | G773 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
- G1054 — Γαλατικός (Galatikós, gal-at-ee-kos'): gálata o relativo a Galacia
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): atravesar (literalmente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): estorbar, es decir, impedir (por palabra o acto)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5435 — Φρυγία (Phrygía, froog-ee'-ah): Frigia, una región de Asia Menor
- G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Asia — Hechos 19:10, Hechos 19:26-27, Hechos 20:4, Hechos 20:16, 2 Corintios 1:8, 2 Timoteo 1:15, 1 Pedro 1:1, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:11
- prohibido — 2 Crónicas 6:7-9, Isaías 30:21, Amós 8:11-12, Hechos 10:19, Hechos 11:12, Hechos 13:2-4, Hechos 16:7, Hechos 20:28, 1 Corintios 12:11, Hebreos 11:8
- Phrygia — Hechos 2:10, Hechos 18:23
- provincia — Hechos 18:23, 1 Corintios 16:1, Gálatas 1:2, Gálatas 3:1, 2 Timoteo 4:10, 1 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (13): Marcos 2:2, Juan 14:26, Hechos 2:9, Hechos 6:9, Hechos 8:29, Hechos 16:13, Hechos 19:21, Hechos 19:31, Hechos 21:11, Romanos 1:13, Romanos 15:19, Gálatas 4:11, Gálatas 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASIA; GALACIA; ESPÍRITU SANTO; MISIONES, MUNDIALES; FRIGIA
- Torrey’s: LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ASIA; GALACIA; ESPÍRITU SANTO; PABLO; FRIGIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún