Hechos 16:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 6
Hechos 16:6
| ← Hechos 16:5 | Hechos 16:6 (RV1909) | Hechos 16:7 → |
|---|---|---|
Así que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada día.
|
Y pasando á Phrygia y la provincia de Galacia, les fué prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.
|
Y como vinieron á Misia, tentaron de ir á Bithynia; mas el Espíritu no les dejó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 pasandoG1330 á PhrygiaG5435 yG2532 la provinciaG5561 de GalaciaG1054, les fué prohibidoG2967 porG5259 elG3588 EspírituG4151 SantoG40 hablarG2980 laG3588 palabraG3056 enG1722 AsiaG773.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διελθόντες |
Dielthontes | G1330 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Φρυγίαν |
Phrugian | G5435 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Γαλατικὴν |
Galatikēn | G1054 | A-ASF | |
χώραν, |
chōran | G5561 | N-ASF | |
κωλυθέντες |
kōluthentes | G2967 | V-APP-NPM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
λαλῆσαι |
lalēsai | G2980 | V-AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
Ἀσίᾳ, |
Asia | G773 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): de derivación incierta; Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
- G1054 — Γαλατικός (Galatikós, gal-at-ee-kos'): de G1053; gálata o relativo a Galacia
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): de G1223 y G2064; atravesar (literalmente)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): de la base de G2849; estorbar, es decir, impedir (por palabra o acto)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
- G5435 — Φρυγία (Phrygía, froog-ee'-ah): probablemente de origen extranjero; Frigia, una región de Asia Menor
- G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): femenino de un derivado de la base de G5490 mediante la idea de extensión vacía; espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes). Compárese con G5117.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Asia — Hechos 19:10, Hechos 19:26-27, Hechos 20:4, Hechos 20:16, 2 Corintios 1:8, 2 Timoteo 1:15, 1 Pedro 1:1, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:11
- prohibido — 2 Crónicas 6:7-9, Isaías 30:21, Amós 8:11-12, Hechos 10:19, Hechos 11:12, Hechos 13:2-4, Hechos 16:7, Hechos 20:28, 1 Corintios 12:11, Hebreos 11:8
- Phrygia — Hechos 2:10, Hechos 18:23
- provincia — Hechos 18:23, 1 Corintios 16:1, Gálatas 1:2, Gálatas 3:1, 2 Timoteo 4:10, 1 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (13): Marcos 2:2, Juan 14:26, Hechos 2:9, Hechos 6:9, Hechos 8:29, Hechos 16:13, Hechos 19:21, Hechos 19:31, Hechos 21:11, Romanos 1:13, Romanos 15:19, Gálatas 4:11, Gálatas 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASIA; GALACIA; ESPÍRITU SANTO; MISIONES, MUNDIALES; FRIGIA
- Torrey’s: LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ASIA; GALACIA; ESPÍRITU SANTO; PABLO; FRIGIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido