Hechos 15:32

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 32

Hechos 15:32


← Hechos 15:31 Hechos 15:32 (RV1909) Hechos 15:33 →
La cual, como leyeron, fueron gozosos de la consolación.
Judas también y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron á los hermanos con abundancia de palabra.
Y pasando allí algún tiempo, fueron enviados de los hermanos á los apóstoles en paz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

JudasG2455 tambiénG2532 yG1161 SilasG4609, como ellosG846 tambiénG2532 eranG5607 profetasG4396, consolaronG3870 yG2532 confirmaronG1991 á losG3588 hermanosG80 conG1223 abundanciaG4183 de palabraG3056.


Griego original

Ἰούδας δὲ καὶ Σίλας, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφούς, καὶ ἐπεστήριξαν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ἰούδας
Ioudas G2455 N-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
Σίλας,
Silas G4609 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
αὐτοὶ
autoi G846 P-NPM
προφῆται
prophētai G4396 N-NPM
ὄντες,
ontes G5607 V-PAP-NPM
διὰ
dia G1223 PREP
λόγου
logou G3056 N-GSM
πολλοῦ
pollou G4183 A-GSM
παρεκάλεσαν
parekalesan G3870 V-AAI-3P
τοὺς
tous G3588 T-APM
ἀδελφούς,
adelphous G80 N-APM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπεστήριξαν.
epestērixan G1991 V-AAI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1991 — ἐπιστηρίζω (epistērízō, ep-ee-stay-rid'-zo): de G1909 y G4741; apoyar más, es decir, restablecer
  • G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): de origen hebreo (H3063); Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
  • G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): contracción de G4610; Silas, un cristiano
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 15 › Versículo 32