Hechos 15:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 32
Hechos 15:32
| ← Hechos 15:31 | Hechos 15:32 (RV1909) | Hechos 15:33 → |
|---|---|---|
La cual, como leyeron, fueron gozosos de la consolación.
|
Judas también y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron á los hermanos con abundancia de palabra.
|
Y pasando allí algún tiempo, fueron enviados de los hermanos á los apóstoles en paz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JudasG2455 tambiénG2532 yG1161 SilasG4609, como ellosG846 tambiénG2532 eranG5607 profetasG4396, consolaronG3870 yG2532 confirmaronG1991 á losG3588 hermanosG80 conG1223 abundanciaG4183 de palabraG3056.
Griego original
Ἰούδας δὲ καὶ Σίλας, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφούς, καὶ ἐπεστήριξαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἰούδας |
Ioudas | G2455 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σίλας, |
Silas | G4609 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
προφῆται |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
ὄντες, |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
λόγου |
logou | G3056 | N-GSM | |
πολλοῦ |
pollou | G4183 | A-GSM | |
παρεκάλεσαν |
parekalesan | G3870 | V-AAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀδελφούς, |
adelphous | G80 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπεστήριξαν. |
epestērixan | G1991 | V-AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1991 — ἐπιστηρίζω (epistērízō, ep-ee-stay-rid'-zo): apoyar más, es decir, restablecer
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): Silas, un cristiano
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- eran — Mateo 23:34, Lucas 11:49, Hechos 2:17-18, Hechos 11:23, Hechos 11:27, Hechos 13:1, Romanos 12:6, 1 Corintios 12:28-29, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:29, 1 Corintios 14:32, Efesios 3:5, Efesios 4:11, 1 Tesalonicenses 5:20
- confirmaron — Isaías 35:3-4, Daniel 11:1, Hechos 15:41, 1 Corintios 1:8, Efesios 4:12-13, 1 Tesalonicenses 3:2, 1 Pedro 5:10
- consolaron — Hechos 2:40, Hechos 11:23, Hechos 14:22, Hechos 18:23, Hechos 20:2, Romanos 12:8, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Tesalonicenses 5:14, 2 Tesalonicenses 3:12, 1 Timoteo 2:1, 2 Timoteo 4:2, Tito 2:6-15, 1 Pedro 5:1, 1 Pedro 5:12
Referencias recíprocas (4): Hechos 15:22, Hechos 15:40, Hechos 17:4, 1 Tesalonicenses 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXHORTACIONES
- Nave’s: ANCIANO; JUDAS; SILAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún