Hechos 13:48
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 48
Hechos 13:48
| ← Hechos 13:47 | Hechos 13:48 (RV1909) | Hechos 13:49 → |
|---|---|---|
Porque así nos ha mandado el Señor, diciendo: Te he puesto para luz de los Gentiles, para que seas salud hasta lo postrero de la tierra.
|
Y los Gentiles oyendo esto, fueron gozosos, y glorificaban la palabra del Señor: y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.
|
Y la palabra del Señor era sembrada por toda aquella provincia.
|
Texto del versículo
YG2532 losG3588 GentilesG1483 oyendoG191 esto, fueron gozososG5463, yG2532 glorificabanG1392 laG3588 palabraG3056 delG3588 SeñorG2962: yG2532 creyeronG4100 todosG3745 losG3588 que estabanG2258 ordenadosG5021 paraG1519 vidaG2222 eternaG166.
ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον, καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούοντα |
akouonta | G191 | V-PAP-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-NPN | — |
ἔχαιρον, |
echairon | G5463 | V-IAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόξαζον |
edoxazon | G1392 | V-IAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπίστευσαν |
episteusan | G4100 | V-AAI-3P | |
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
τεταγμένοι |
tetagmenoi | G5021 | V-RPP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον |
aiōnion | G166 | A-ASF |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5021 — τάσσω (tássō, tas'-so): disponer de manera ordenada, es decir, asignar o colocar (en cierta posición o suerte)
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos los que — Juan 10:16, Juan 10:26-27, Juan 11:52, Hechos 2:47, Romanos 8:30, Romanos 11:7, Efesios 1:19, Efesios 2:5-10, 2 Tesalonicenses 2:13-14
- glorificaban — Salmos 138:2, 2 Tesalonicenses 3:1
- ordenados — Mateo 28:16, Lucas 7:8, Hechos 15:2, Hechos 20:13, Hechos 22:10, Hechos 28:23, Romanos 13:1, 1 Corintios 16:15
- esto, fueron gozosos — Lucas 2:10-11, Hechos 2:41, Hechos 8:8, Hechos 13:42, Hechos 15:31, Romanos 15:9-12
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 32:43, 1 Samuel 10:26, Isaías 4:3, Isaías 56:3, Zacarías 8:23, Lucas 2:32, Lucas 14:23, Juan 12:36, Juan 17:6, Hechos 11:18, Hechos 16:5, Hechos 17:34, Hechos 28:24, Romanos 8:28, Romanos 9:24, Romanos 11:2, Efesios 1:4, Efesios 1:9, 1 Tesalonicenses 2:13, 1 Tesalonicenses 5:9, Tito 1:1, Santiago 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; GENTILES; LOS PAGANOS; VIDA, ETERNA
- Nave’s: ANTIOQUÍA; FE; GENTILES; GLORIFICAR A DIOS; LEY; VIDA; PABLO; PREDESTINACIÓN; PROFECÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún