Hechos 13:45
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 45
Hechos 13:45
| ← Hechos 13:44 | Hechos 13:45 (RV1909) | Hechos 13:46 → |
|---|---|---|
Y el sábado siguiente se juntó casi toda la ciudad á oir la palabra de Dios.
|
Mas los Judíos, visto el gentío, llenáronse de celo, y se oponían á lo que Pablo decía, contradiciendo y blasfemando.
|
Entonces Pablo y Bernabé, usando de libertad, dijeron: A vosotros á la verdad era menester que se os hablase la palabra de Dios; mas pues que la desecháis, y os juzgáis indignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos á los Gentiles.
|
Texto del versículo
MasG1161 losG3588 JudíosG2453, vistoG1492 elG3588 gentíoG3793, llenáronseG4130 de celoG2205, yG2532 se oponíanG483 á loG3588 que PabloG3972 decíaG3004, contradiciendoG483 yG2532 blasfemandoG987.
ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις, ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδόντες |
idontes | G1492 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὄχλους |
ochlous | G3793 | N-APM | |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan | G4130 | V-API-3P | |
ζήλου, |
zēlou | G2205 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀντέλεγον |
antelegon | G483 | V-IAI-3P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Παύλου |
Paulou | G3972 | N-GSM | |
λεγομένοις, |
legomenois | G3004 | V-PPP-DPN | |
ἀντιλέγοντες |
antilegontes | G483 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλασφημοῦντες. |
blasphēmountes | G987 | V-PAP-NPM |
- G483 — ἀντιλέγω (antilégō, an-til'-eg-o): disputar, rehusar
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2205 — ζῆλος (zēlos, dzay'-los): propiamente, calor, es decir, (figurativamente) "celo" (en un sentido favorable, ardor; en uno desfavorable, celos, como de un marido (figurativamente, de Dios), o de un enemigo, malicia)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4130 — πλήθω (plḗthō, play'-tho): "llenar" (literal o figuradamente (imbuir, influir, proveer)); especialmente, cumplir (tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- se oponían — Mateo 23:13, Hechos 6:9-10, Hechos 18:6, Hechos 19:9, 1 Pedro 4:4, Judas 1:10
- llenáronse — Génesis 37:11, Números 11:29, Eclesiastés 4:4, Isaías 26:11, Mateo 27:18, Lucas 15:25-30, Hechos 5:17, Hechos 17:5, Romanos 1:29, 1 Corintios 3:3, Gálatas 5:21, Santiago 3:14-16, Santiago 4:5
Referencias recíprocas (27): Génesis 4:5, Proverbios 19:3, Proverbios 23:9, Ezequiel 3:19, Mateo 7:6, Mateo 10:34, Mateo 20:11, Mateo 20:15, Mateo 22:3, Marcos 8:13, Marcos 15:10, Lucas 2:34, Lucas 14:18, Lucas 15:28, Juan 12:11, Hechos 4:2, Hechos 13:50, Hechos 14:2, Hechos 14:19, Hechos 26:11, Romanos 11:28, 2 Corintios 2:16, 1 Tesalonicenses 2:13, 2 Tesalonicenses 3:2, 1 Timoteo 1:20, 2 Timoteo 3:11, 1 Pedro 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN; ENVIDIA; CELOS JUDÍOS; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: ANTIOQUÍA; ENVIDIA; INFIDELIDAD; LEY; ESCARNIO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún