Hechos 10:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 11
Hechos 10:11
| ← Hechos 10:10 | Hechos 10:11 (RV1909) | Hechos 10:12 → |
|---|---|---|
Y aconteció que le vino una grande hambre, y quiso comer; pero mientras disponían, sobrevínole un éxtasis;
|
Y vió el cielo abierto, y que descendía un vaso, como un gran lienzo, que atado de los cuatro cabos era bajado á la tierra;
|
En el cual había de todos los animales cuadrúpedos de la tierra, y reptiles, y aves del cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 vióG2334 elG3588 cieloG3772 abiertoG455, yG2532 que descendíaG2597 unG5100 vasoG4632, como un granG3173 lienzoG3607, que atadoG1210 de los cuatroG5064 cabosG746 era bajadoG2524 áG1909 laG3588 tierraG1093;
Griego original
καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ καταβαῖνον ἐπ αὐτὸν σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην, τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον, καὶ καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θεωρεῖ |
theōrei | G2334 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανὸν |
ouranon | G3772 | N-ASM | |
ἀνεῳγμένον, |
aneōgmenon | G455 | V-RPP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καταβαῖνον |
katabainon | G2597 | V-PAP-ASN | |
ἐπ |
ep | G1909 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
σκεῦός |
skeuos | G4632 | N-ASN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
ὀθόνην |
othonēn | G3607 | N-ASF | |
μεγάλην, |
megalēn | G3173 | A-ASF | |
τέσσαρσιν |
tessarsin | G5064 | A-DPF | |
ἀρχαῖς |
archais | G746 | N-DPF | |
δεδεμένον, |
dedemenon | G1210 | V-RPP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθιέμενον |
kathiemenon | G2524 | V-PPP-ASN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς· |
gēs | G1093 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
- G2524 — καθίημι (kathíēmi, kath-ee'-ay-mee): y ἵημι (híēmi) (enviar); bajar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3607 — ὀθόνη (othónē, oth-on'-ay): una tela de lino, es decir, (especialmente) una vela
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Génesis 49:10, Isaías 11:6-14, Isaías 19:23-25, Isaías 43:6, Isaías 56:8, Mateo 8:11, Mateo 13:47-48, Juan 11:52, Juan 12:32, Romanos 1:16, Romanos 3:29-31, Romanos 9:4, Romanos 15:9-12, Romanos 16:25-26, Gálatas 2:15, Gálatas 3:28, Efesios 1:10, Efesios 3:6, Colosenses 3:11
- vió — Ezequiel 1:1, Lucas 3:21, Juan 1:51, Hechos 7:56, Apocalipsis 4:1, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 19:11
Referencias recíprocas (7): Génesis 6:20, Génesis 7:2, Génesis 7:9, Levítico 20:25, Números 12:6, 1 Reyes 22:17, Ezequiel 17:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL CIELO ABIERTO; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; REPTILES
- Nave’s: ANIMALES; CATOLICIDAD; SUEÑO; JOPE; MISIONES; PARÁBOLAS; PEDRO; LIENZO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún