2 Timoteo 4:16
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 16
2 Timoteo 4:16
| ← 2 Timoteo 4:15 | 2 Timoteo 4:16 (RV1909) | 2 Timoteo 4:17 → |
|---|---|---|
Guárdate tú también de él; que en grande manera ha resistido á nuestras palabras.
|
En mi primera defensa ninguno me ayudó, antes me desampararon todos: no les sea imputado.
|
Mas el Señor me ayudó, y me esforzó para que por mí fuese cumplida la predicación, y todos los Gentiles oyesen; y fuí librado de la boca del león.
|
Texto del versículo
EnG1722 miG3450 primeraG4413 defensaG627 ningunoG3762 meG3427 ayudóG4836, antesG235 meG3165 desampararonG1459 todosG3956: noG3361 lesG846 sea imputadoG3049.
ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι συμπαρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πρώτῃ |
prōtē | G4413 | A-DSF-S | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἀπολογίᾳ |
apologia | G627 | N-DSF | |
οὐδείς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
συμπαρεγένετο, |
sumparegeneto | G4836 | V-2ADI-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἐγκατέλιπον· |
enkatelipon | G1459 | V-2AAI-3P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
λογισθείη. |
logistheiē | G3049 | V-AOO-3S |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G627 — ἀπολογία (apología, ap-ol-og-ee'-ah): un alegato ("apología")
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō, eng-kat-al-i'-po): dejar atrás en algún lugar, es decir, (en buen sentido) dejar sobrante, o (en mal sentido) abandonar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4836 — συμπαραγίνομαι (symparagínomai, soom-par-ag-in'-om-ahee): estar presente juntamente, es decir, reunirse; por implicación, presentarse en ayuda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- defensa — Hechos 22:1, Hechos 25:16, 1 Corintios 9:3, 2 Corintios 7:11, 1 Pedro 3:15
- sea imputado — Hechos 7:60
- ninguno — Salmos 31:11-13, Marcos 14:50, Juan 16:32, 2 Timoteo 1:15, 2 Timoteo 4:10
Referencias recíprocas (27): Génesis 28:12, 2 Crónicas 24:22, Job 6:21, Job 19:13, Salmos 27:10, Salmos 69:20, Salmos 94:17, Salmos 142:4, Proverbios 25:19, Proverbios 29:25, Eclesiastés 4:1, Jeremías 15:20, Daniel 6:20, Mateo 10:18, Mateo 14:30, Mateo 24:10, Mateo 26:56, Marcos 4:17, Marcos 14:27, Lucas 21:15, Hechos 9:15, Hechos 25:21, Hechos 26:17, Hechos 27:24, Romanos 5:4, Romanos 8:35, 2 Timoteo 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMISTAD-SOLEDAD; MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; COBARDÍA; AMISTAD; INTERCESIÓN; MANSEDUMBRE; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún