2 Timoteo 2:9
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 9
2 Timoteo 2:9
| ← 2 Timoteo 2:8 | 2 Timoteo 2:9 (RV1909) | 2 Timoteo 2:10 → |
|---|---|---|
Acuérdate que Jesucristo, el cual fué de la simiente de David, resucitó de los muertos conforme á mi evangelio;
|
En el que sufro trabajo, hasta las prisiones á modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.
|
Por tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también consigan la salud que es en Cristo Jesús con gloria eterna.
|
Texto del versículo
EnG1722 el queG3739 sufro trabajoG2553, hastaG3360 las prisionesG1199 á modoG5613 de malhechorG2557; masG235 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316 noG3756 está presaG1210.
ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλ’ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
κακοπαθῶ |
kakopathō | G2553 | V-PAI-1S | |
μέχρι |
mechri | G3360 | ADV | |
δεσμῶν, |
desmōn | G1199 | N-GPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
κακοῦργος· |
kakourgos | G2557 | A-NSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δέδεται. |
dedetai | G1210 | V-RPI-3S |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): una atadura, es decir, ligamento (del cuerpo) o grillete (de un prisionero); figurativamente, un impedimento o discapacidad
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2553 — κακοπαθέω (kakopathéō, kak-op-ath-eh'-o): padecer adversidad
- G2557 — κακοῦργος (kakoûrgos, kak-oor'-gos): un malhechor, es decir, criminal
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): hasta, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- modo — Efesios 6:20, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 2:14, 1 Pedro 3:16, 1 Pedro 4:15
- mas — Efesios 3:1, Colosenses 4:3, Colosenses 4:18
- hasta — Hechos 28:31, Efesios 6:19-20, 2 Tesalonicenses 3:1
- sufro trabajo — Hechos 9:16, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 1:16
Referencias recíprocas (21): Génesis 39:20, Esdras 1:11, Proverbios 27:17, Jeremías 33:1, Jeremías 36:5, Jeremías 37:21, Jeremías 39:15, Jeremías 43:8, Mateo 27:2, Juan 7:13, Hechos 4:4, Hechos 6:7, Hechos 16:23, Hechos 21:11, Hechos 28:20, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:23, Colosenses 1:24, 1 Timoteo 4:10, Hebreos 10:34, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún