2 Timoteo 2:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 20

2 Timoteo 2:20


← 2 Timoteo 2:19 2 Timoteo 2:20 (RV1909) 2 Timoteo 2:21 →
Pero el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor á los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo.
Mas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro: y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.
Así que, si alguno se limpiare de estas cosas, será vaso para honra, santificado, y útil para los usos del Señor, y aparejado para todo buena obra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 enG1722 una casaG3614 grandeG3173, noG3756 solamenteG3440 hayG2076 vasosG4632 de oroG5552 yG2532 de plataG693, sinoG235 tambiénG2532 de maderaG3585 yG2532 de barroG3749: yG2532 asimismo unosG3739 paraG1519 honraG5092, yG1161 otrosG3739 paraG1519 deshonraG819.


Griego original

ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστι μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐν
en G1722 PREP
μεγάλῃ
megalē G3173 A-DSF
δὲ
de G1161 CONJ
οἰκίᾳ
oikia G3614 N-DSF
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἔστι
esti G2076 V-PAI-3S
μόνον
monon G3440 ADV
σκεύη
skeuē G4632 N-NPN
χρυσᾶ
chrusa G5552 A-NPN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀργυρᾶ,
argura G693 A-NPN
ἀλλὰ
alla G235 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
ξύλινα
xulina G3585 A-NPN
καὶ
kai G2532 CONJ
ὀστράκινα,
ostrakina G3749 A-NPN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἃ
ha G3739 R-NPN
μὲν
men G3303 PRT —
εἰς
eis G1519 PREP
τιμὴν,
timēn G5092 N-ASF
ἃ
ha G3739 R-NPN
δὲ
de G1161 CONJ
εἰς
eis G1519 PREP
ἀτιμίαν.
atimian G819 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G693 — ἀργύρεος (argýreos, ar-goo'-reh-os): de G696; hecho de plata
  • G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): de G820; infamia, es decir, (subjetivamente) indignidad comparativa, (objetivamente) deshonra
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
  • G3585 — ξύλινος (xýlinos, xoo'-lin-os): de G3586; de madera
  • G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3749 — ὀστράκινος (ostrákinos, os-tra'-kin-os): de ὄστρακον (óstrakon) ("ostra") (una teja, es decir, terracota); loza, es decir, arcilloso; por implicación, frágil
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): de afinidad incierta; un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
  • G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
  • G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): de G5557; hecho de oro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Timoteo › Capítulo 2 › Versículo 20