2 Timoteo 2:20
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 20
2 Timoteo 2:20
| ← 2 Timoteo 2:19 | 2 Timoteo 2:20 (RV1909) | 2 Timoteo 2:21 → |
|---|---|---|
Pero el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor á los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo.
|
Mas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro: y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.
|
Así que, si alguno se limpiare de estas cosas, será vaso para honra, santificado, y útil para los usos del Señor, y aparejado para todo buena obra.
|
Texto del versículo
MasG1161 enG1722 una casaG3614 grandeG3173, noG3756 solamenteG3440 hayG2076 vasosG4632 de oroG5552 yG2532 de plataG693, sinoG235 tambiénG2532 de maderaG3585 yG2532 de barroG3749: yG2532 asimismo unosG3739 paraG1519 honraG5092, yG1161 otrosG3739 paraG1519 deshonraG819.
ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστι μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οἰκίᾳ |
oikia | G3614 | N-DSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
σκεύη |
skeuē | G4632 | N-NPN | |
χρυσᾶ |
chrusa | G5552 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀργυρᾶ, |
argura | G693 | A-NPN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ξύλινα |
xulina | G3585 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀστράκινα, |
ostrakina | G3749 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἃ |
ha | G3739 | R-NPN | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τιμὴν, |
timēn | G5092 | N-ASF | |
ἃ |
ha | G3739 | R-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀτιμίαν. |
atimian | G819 | N-ASF |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G693 — ἀργύρεος (argýreos, ar-goo'-reh-os): hecho de plata
- G819 — ἀτιμία (atimía, at-ee-mee'-ah): infamia, es decir, (subjetivamente) indignidad comparativa, (objetivamente) deshonra
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3585 — ξύλινος (xýlinos, xoo'-lin-os): de madera
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3749 — ὀστράκινος (ostrákinos, os-tra'-kin-os): loza, es decir, arcilloso; por implicación, frágil
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): hecho de oro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y algunos para honrar — Romanos 9:21-23
- en — 1 Corintios 3:9, 1 Corintios 3:16-17, Efesios 2:22, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 3:2-6, 1 Pedro 2:5
- vasos — Éxodo 27:3, Esdras 1:6, Esdras 6:5, Lamentaciones 4:2, Daniel 5:2, 2 Corintios 4:7
Referencias recíprocas (15): Éxodo 37:16, 1 Samuel 21:5, Proverbios 25:4, Isaías 22:24, Jeremías 22:28, Jeremías 48:38, Oseas 8:8, Hechos 5:1, Hechos 9:15, Romanos 1:24, Romanos 9:22, 1 Corintios 3:12, 1 Tesalonicenses 4:4, 1 Tesalonicenses 5:9, 2 Timoteo 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: CASAS; SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PARÁBOLAS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún