2 Timoteo 1:7
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 7
2 Timoteo 1:7
| ← 2 Timoteo 1:6 | 2 Timoteo 1:7 (RV1909) | 2 Timoteo 1:8 → |
|---|---|---|
Por lo cual te aconsejo que despiertes el don de Dios, que está en ti por la imposición de mis manos.
|
Porque no nos ha dado Dios el espíritu de temor, sino el de fortaleza, y de amor, y de templanza.
|
Por tanto no te avergüences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, preso suyo; antes sé participante de los trabajos del evangelio según la virtud de Dios,
|
Texto del versículo
PorqueG1063 noG3756 nosG2254 ha dadoG1325 DiosG2316 el espírituG4151 de temorG1167, sinoG235 [el] de fortalezaG1411, yG2532 de amorG26, yG2532 de templanzaG4995.
οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
δειλίας, |
deilias | G1167 | N-GSF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
δυνάμεως |
dunameōs | G1411 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σωφρονισμοῦ. |
sōphronismou | G4995 | N-GSM |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1167 — δειλία (deilía, di-lee'-ah): timidez
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4995 — σωφρονισμός (sōphronismós, so-fron-is-mos'): disciplina, es decir, dominio propio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de templanza — Salmos 119:80, Proverbios 2:7, Proverbios 8:14, Lucas 8:35, Lucas 15:17, Hechos 26:11, Hechos 26:25, 2 Corintios 5:13-14
- sino — Miqueas 3:8, Zacarías 4:6, Lucas 10:19, Lucas 24:49, Hechos 1:8, Hechos 6:8, Hechos 9:22, Hechos 10:38, 1 Corintios 2:4
- amor — Romanos 5:5, Gálatas 5:22, Colosenses 1:8, 1 Pedro 1:22
- espíritu — Hechos 20:24, Hechos 21:13, Romanos 8:15, Hebreos 2:15, 1 Juan 4:18
Referencias recíprocas (20): Nehemías 6:13, Salmos 34:4, Salmos 143:10, Proverbios 14:30, Isaías 11:2, Ezequiel 2:6, Mateo 25:25, Marcos 5:15, Lucas 1:74, Lucas 19:21, Juan 7:26, Juan 14:27, Hechos 4:29, 1 Corintios 13:13, 2 Corintios 3:17, Gálatas 5:18, 2 Timoteo 2:1, Hebreos 10:19, Hebreos 12:18, 1 Juan 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORDURA ESPIRITUAL; DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: VALOR; ESPÍRITU SANTO; AMOR; MINISTRO, cristiano; PODER; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún