2 Tesalonicenses 2:11
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 11
2 Tesalonicenses 2:11
| ← 2 Tesalonicenses 2:10 | 2 Tesalonicenses 2:11 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 2:12 → |
|---|---|---|
Y con todo engaño de iniquidad en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.
|
Por tanto, pues, les envía Dios operación de error, para que crean á la mentira;
|
Para que sean condenados todos los que no creyeron á la verdad, antes consintieron á la iniquidad.
|
Texto del versículo
PorG1223 tanto, pues, lesG846 envíaG3992 DiosG2316 operaciónG1753 de errorG4106, para queG1519 creanG4100 á laG3588 mentiraG5579;
καὶ διὰ τοῦτο πέμψει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | — |
πέμψει |
pempsei | G3992 | V-FAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐνέργειαν |
energeian | G1753 | N-ASF | |
πλάνης, |
planēs | G4106 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πιστεῦσαι |
pisteusai | G4100 | V-AAN | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ψεύδει· |
pseudei | G5579 | N-DSN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1753 — ἐνέργεια (enérgeia, en-erg'-i-ah): eficacia ("energía")
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4106 — πλάνη (plánē, plan'-ay): objetivamente, fraude; subjetivamente, un apartarse de la ortodoxia o la piedad
- G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): una falsedad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Salmos 81:11-12, Salmos 109:17, Isaías 29:9-14, Juan 12:39-43, Romanos 1:21-25, Romanos 1:28
- Dios — 1 Reyes 22:18-22, 2 Crónicas 18:18-22, Isaías 6:9-10, Ezequiel 14:9
- que — Isaías 44:20, Isaías 66:4, Jeremías 27:10, Ezequiel 21:29, Mateo 24:5, Mateo 24:11, 1 Timoteo 4:1
Referencias recíprocas (22): Génesis 20:6, Génesis 39:19, Éxodo 10:20, Levítico 13:29, Deuteronomio 13:3, Jueces 9:23, 1 Samuel 18:10, 2 Samuel 24:1, 2 Crónicas 18:19, Salmos 69:27, Isaías 19:14, Isaías 30:28, Isaías 63:17, Ezequiel 12:2, Ezequiel 13:6, Ezequiel 20:39, Oseas 5:4, Oseas 10:2, Miqueas 2:11, Mateo 13:15, Hechos 19:35, 2 Timoteo 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: DOCTRINAS, FALSAS; MILAGROS POR AGENTES MALIGNOS; AUTOENGAÑO
- Nave’s: ANTICRISTO; APOSTASÍA; MILAGROS; REPROBACIÓN; AUTOENGAÑO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún