2 Samuel 8:18

← 2 Samuel 8:17	2 Samuel 8:18 (RV1909)	2 Samuel 9:1 →
Y Sadoc hijo de Ahitud, y Ahimelech hijo de Abiathar, eran sacerdotes; y Seraía era escriba;	Y Benahía hijo de Joiada, era sobre los Ceretheos y Peletheos; y los hijos de David eran los príncipes.	Y DIJO David: ¿Ha quedado alguno de la casa de Saúl, á quien haga yo misericordia por amor de Jonathán?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Benahía hijo^H1121 de Joiada^H3077, era sobre los Ceretheos^H3774 y Peletheos^H6432; y los hijos^H1121 de David^H1732 eran^H1961 los príncipes^H3548.

Hebreo original

וּבְנָיָהוּ בֶּן־יְהֹויָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וּבְנֵי דָוִד כֹּהֲנִים הָיוּ׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/בְנָיָ֨הוּ֙	u./ve.na.Ya.hu	H1141	HC/Np	—
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְה֣וֹיָדָ֔ע	ye.Ho.ya.Da'	H3077	HNp
וְ/הַ/כְּרֵתִ֖י	ve./ha./ke.re.Ti	H3774	HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/פְּלֵתִ֑י	ve./ha./pe.le.Ti	H6432	HC/Td/Ngmsa
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
דָוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
כֹּהֲנִ֥ים	ko.ha.Nim	H3548	HNcmpa
הָיֽוּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Jehová-conocido; Joiada, el nombre de tres israelitas
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H3774 — כְּרֵתִי (Kᵉrêthîy, ker-ay-thee'): probablemente de כָּרַת (kârath) [H3772] en el sentido de verdugo; (comparar טַבָּח (ṭabbâch) [H2876]) (solo colectivamente en el singular como plural); un cereteo o guardia de la vida
H6432 — פְּלֵתִי (Pᵉlêthîy, pel-ay-thee'): de la misma forma que פֶּלֶת (Peleth) [H6431]; un correo (colectivamente) o mensajero oficial

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): o בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (prolongado) de בָּנָה (bânâh) [H1129] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha construido; Benajah, el nombre de doce israelitas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Benahía — 1 Reyes 1:44, 1 Reyes 2:34-35, 1 Crónicas 18:17
los príncipes — 2 Samuel 20:25
los Ceretheos — 1 Samuel 30:14, 2 Samuel 15:18, 2 Samuel 20:7, 2 Samuel 20:23, 2 Samuel 23:20-23, Ezequiel 25:16, Sofonías 2:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: BENAÍA; JOIADA; PELETEOS
Torrey’s: REYES; LOS FILISTEOS
Nave’s: BENAÍA; GABINETE; CERETEOS; DAVID; JOIADA; REY; OFICIAL; PELETEOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 8 › Versículo 18