2 Samuel 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 20 > Versículo 23
2 Samuel 20:23
| ← 2 Samuel 20:22 | 2 Samuel 20:23 (RV1909) | 2 Samuel 20:24 → |
|---|---|---|
La mujer fué luego á todo el pueblo con su sabiduría; y ellos cortaron la cabeza á Seba hijo de Bichri, y echáronla á Joab. Y él tocó la corneta, y esparciéronse de la ciudad, cada uno á su estancia. Y Joab se volvió al rey á Jerusalem.
|
Así quedó Joab sobre todo el ejército de Israel; y Benaía hijo de Joiada sobre los Ceretheos y Peletheos;
|
Y Adoram sobre los tributos; y Josaphat hijo de Ahillud, el canciller;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así quedó JoabH3097 sobreH413 todoH3605 el ejércitoH6635 de IsraelH3478; y BenaíaH1141 hijoH1121 de JoiadaH3077 sobreH5921 los CeretheosH3746 y PeletheosH6432;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיֹואָב אֶל כָּל־הַצָּבָא יִשְׂרָאֵל וּבְנָיָה בֶּן־יְהֹויָדָע עַל־ [הַכְּרִי כ] (הַכְּרֵתִי ק) וְעַל־הַפְּלֵתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יוֹאָ֕ב |
ve./yo.'Av | H3097 | HC/Np | |
אֶ֥ל |
'el | H413 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/צָּבָ֖א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/בְנָיָה֙ |
u./ve.na.Yah | H1141 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְה֣וֹיָדָ֔ע |
ye.Ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
[ה/כרי כ] (הַ/כְּרֵתִ֖י ק) |
[kârîy כ] (ha./ke.ri ק) | H3746 כ H3774 ק | HTd/Ngmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/פְּלֵתִֽי |
ha./pe.le.Ti | H6432 | HTd/Ngmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): o בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (prolongado) de בָּנָה (bânâh) [H1129] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha construido; Benajah, el nombre de doce israelitas
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Jehová-conocido; Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3746 — כָּרִי (kârîy, kaw-ree'): quizá un plural abreviado de כַּר (kar) [H3733] en el sentido de líder (del rebaño); un guardia de la vida
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6432 — פְּלֵתִי (Pᵉlêthîy, pel-ay-thee'): de la misma forma que פֶּלֶת (Peleth) [H6431]; un correo (colectivamente) o mensajero oficial
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3774 — כְּרֵתִי (Kᵉrêthîy, ker-ay-thee'): probablemente de כָּרַת (kârath) [H3772] en el sentido de verdugo; (comparar טַבָּח (ṭabbâch) [H2876]) (solo colectivamente en el singular como plural); un cereteo o guardia de la vida
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y Benaía — 2 Samuel 20:7
- Así quedó Joab — 2 Samuel 8:16-18, 1 Crónicas 18:15-17
Referencias recíprocas (12): 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 8:18, 2 Samuel 15:18, 2 Samuel 23:20, 2 Samuel 23:23, 2 Samuel 24:2, 1 Reyes 1:7, 1 Reyes 4:2, 1 Crónicas 11:6, 1 Crónicas 11:22, 1 Crónicas 11:25, 1 Crónicas 18:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido