2 Samuel 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 20 > Versículo 23
2 Samuel 20:23
| ← 2 Samuel 20:22 | 2 Samuel 20:23 (RV1909) | 2 Samuel 20:24 → |
|---|---|---|
La mujer fué luego á todo el pueblo con su sabiduría; y ellos cortaron la cabeza á Seba hijo de Bichri, y echáronla á Joab. Y él tocó la corneta, y esparciéronse de la ciudad, cada uno á su estancia. Y Joab se volvió al rey á Jerusalem.
|
Así quedó Joab sobre todo el ejército de Israel; y Benaía hijo de Joiada sobre los Ceretheos y Peletheos;
|
Y Adoram sobre los tributos; y Josaphat hijo de Ahillud, el canciller;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así quedó JoabH3097 sobreH413 todoH3605 el ejércitoH6635 de IsraelH3478; y BenaíaH1141 hijoH1121 de JoiadaH3077 sobreH5921 los CeretheosH3746 y PeletheosH6432;
Hebreo original
וְיֹואָב אֶל כָּל־הַצָּבָא יִשְׂרָאֵל וּבְנָיָה בֶּן־יְהֹויָדָע עַל־ [הַכְּרִי כ] (הַכְּרֵתִי ק) וְעַל־הַפְּלֵתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יוֹאָ֕ב |
ve./yo.'Av | H3097 | HC/Np | |
אֶ֥ל |
'el | H413 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/צָּבָ֖א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/בְנָיָה֙ |
u./ve.na.Yah | H1141 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְה֣וֹיָדָ֔ע |
ye.Ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
ה/כרי |
kârîy | H3746 | HTd/Ngmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/פְּלֵתִֽי |
ha./pe.le.Ti | H6432 | HTd/Ngmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): Benajah, el nombre de doce israelitas
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3746 — כָּרִי (kârîy, kaw-ree'): un miembro de la guardia personal
- H3774 — כְּרֵתִי (Kᵉrêthîy, ker-ay-thee'): un Kerethita o guardaespaldas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6432 — פְּלֵתִי (Pᵉlêthîy, pel-ay-thee'): un correo (colectivamente) o mensajero oficial
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Benaía — 2 Samuel 20:7
- Joab — 2 Samuel 8:16-18, 1 Crónicas 18:15-17
Referencias recíprocas (12): 2 Samuel 2:13, 2 Samuel 8:18, 2 Samuel 15:18, 2 Samuel 23:20, 2 Samuel 23:23, 2 Samuel 24:2, 1 Reyes 1:7, 1 Reyes 4:2, 1 Crónicas 11:6, 1 Crónicas 11:22, 1 Crónicas 11:25, 1 Crónicas 18:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún