2 Pedro 3:8
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 8
2 Pedro 3:8
| ← 2 Pedro 3:7 | 2 Pedro 3:8 (RV1909) | 2 Pedro 3:9 → |
|---|---|---|
Mas los cielos que son ahora, y la tierra, son conservados por la misma palabra, guardados para el fuego en el día del juicio, y de la perdición de los hombres impíos.
|
Mas, oh amados, no ignoréis esta una cosa: que un día delante del Señor es como mil años y mil años como un día.
|
El Señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.
|
Texto del versículo
MasG1161, oh amadosG27, noG3361 ignoréisG2990 estaG5124 una cosa: queG3754 unG1520 díaG2250 delanteG3844 del SeñorG2962 es comoG5613 milG5507 añosG2094 yG2532 milG5507 añosG2094 comoG5613 unG1520 díaG2250.
Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ Κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη, ὡς ἡμέρα μία.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἓν |
Hen | G1520 | A-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
λανθανέτω |
lanthanetō | G2990 | V-PAM-3S | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | — |
ἀγαπητοί, |
agapētoi | G27 | A-VPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
μία |
mia | G3391 | A-NSF | — |
ἡμέρα |
hēmera | G2250 | N-NSF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
χίλια |
chilia | G5507 | A-NPN | |
ἔτη |
etē | G2094 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χίλια |
chilia | G5507 | A-NPN | |
ἔτη, |
etē | G2094 | N-NPN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἡμέρα |
hēmera | G2250 | N-NSF | |
μία. |
mia | G3391 | A-NSF | — |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2990 — λανθάνω (lanthánō, lan-than'-o): estar oculto (literal o figuradamente); usado a menudo adverbialmente, sin saberlo
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): mil
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no ignoréis — Romanos 11:25, 1 Corintios 10:1, 1 Corintios 12:1
- que — Salmos 90:4
Referencias recíprocas (27): Génesis 15:16, Deuteronomio 32:35, Job 10:5, Job 24:1, Job 36:26, Salmos 9:7, Salmos 39:5, Salmos 94:15, Salmos 102:13, Eclesiastés 3:17, Isaías 54:7, Isaías 60:22, Ezequiel 39:8, Lucas 18:8, Lucas 18:22, Hechos 3:19, Hechos 7:17, Romanos 4:17, Romanos 9:22, 1 Corintios 7:29, 1 Tesalonicenses 4:13, Hebreos 10:37, Apocalipsis 1:1, Apocalipsis 1:3, Apocalipsis 12:12, Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Nave’s: DÍA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; TIEMPO; AÑO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún