2 Pedro 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 9
2 Pedro 1:9
| ← 2 Pedro 1:8 | 2 Pedro 1:9 (RV1909) | 2 Pedro 1:10 → |
|---|---|---|
Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
|
Mas el que no tiene estas cosas, es ciego, y tiene la vista muy corta, habiendo olvidado la purificación de sus antiguos pecados.
|
Por lo cual, hermanos, procurad tanto más de hacer firme vuestra vocación y elección; porque haciendo estas cosas, no caeréis jamás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1063 el queG3739 noG3361 tieneG3918 estasG5023 cosas, esG2076 ciegoG5185, y tieneG3918 la vistaG3467 muy corta, habiendoG2983 olvidadoG3024 laG3588 purificaciónG2512 de susG846 antiguosG3819 pecadosG266.
Griego original
ᾧ γὰρ μὴ πάρεστι ταῦτα, τυφλός ἐστι μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πάρεστι |
paresti | G3918 | V-PAI-3S | |
ταῦτα, |
tauta | G5023 | D-APN | |
τυφλός |
tuphlos | G5185 | A-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
μυωπάζων, |
muōpazōn | G3467 | V-PAP-NSM | |
λήθην |
lēthēn | G3024 | N-ASF | |
λαβὼν |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καθαρισμοῦ |
katharismou | G2512 | N-GSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
πάλαι |
palai | G3819 | ADV | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἁμαρτιῶν. |
hamartiōn | G266 | N-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2512 — καθαρισμός (katharismós, kath-ar-is-mos'): un lavamiento, es decir, (ceremonialmente) ablución, (moralmente) expiación
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3024 — λήθη (lḗthē, lay'-thay): olvido
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3467 — μυωπάζω (myōpázō, moo-ope-ad'-zo): cerrar los ojos, es decir, parpadear (ver indistintamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3819 — πάλαι (pálai, pal'-ahee): (adverbialmente) anteriormente, o (relativamente) hace algún tiempo; (elípticamente como adjetivo) antiguo
- G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): estar cerca, es decir, a mano; participio presente neutro (singular) el momento presente, o (plural) propiedad
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciego — Juan 9:40-41, 2 Corintios 4:3-4, 1 Juan 2:9-11, Apocalipsis 3:17
- no tiene — Marcos 10:21, Lucas 18:22, Gálatas 5:6, Gálatas 5:13, Santiago 2:14-26, 2 Pedro 1:5-7
- que — Romanos 6:1-4, Romanos 6:11, Efesios 5:26, Hebreos 9:14, 1 Pedro 3:21, 2 Pedro 1:4, 2 Pedro 2:18-20, 1 Juan 1:7
Referencias recíprocas (7): Levítico 13:55, Isaías 8:20, Sofonías 1:17, Mateo 13:21, Lucas 6:42, Lucas 11:35, Santiago 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; LA VIDA VIEJA
- Nave’s: ABLUCIÓN; APÓSTATAS; CEGUERA; VIRTUDES; RELIGIÓN; JUSTICIA; INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún