2 Pedro 1:21
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 21
2 Pedro 1:21
| ← 2 Pedro 1:20 | 2 Pedro 1:21 (RV1909) | 2 Pedro 2:1 → |
|---|---|---|
Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación;
|
Porque la profecía no fué en los tiempos pasados traída por voluntad humana, sino los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados del Espíritu Santo.
|
PERO hubo también falsos profetas en el pueblo, como habrá entre vosotros falsos doctores, que introducirán encubiertamente herejías de perdición, y negarán al Señor que los rescató, atrayendo sobre sí mismos perdición acelerada.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 la profecíaG4394 noG3756 fué en los tiempos pasadosG4218 traídaG5342 por voluntadG2307 humanaG444, sinoG235 los santosG40 hombresG444 de DiosG2316 hablaronG2980 siendo inspiradosG5342 del EspírituG4151 SantoG40.
οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτέ προφητεία, ἀλλ’ ὑπὸ Πνεύματος Ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
θελήματι |
thelēmati | G2307 | N-DSN | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἠνέχθη |
ēnechthē | G5342 | V-API-3S | |
ποτέ |
pote | G4218 | PRT | |
προφητεία, |
prophēteia | G4394 | N-NSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
φερόμενοι |
pheromenoi | G5342 | V-PPP-NPM | |
ἐλάλησαν |
elalēsan | G2980 | V-AAI-3P | |
ἅγιοι |
hagioi | G40 | A-NPM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἄνθρωποι. |
anthrōpoi | G444 | N-NPM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
- G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): predicción (escritural u otra)
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santos — Marcos 12:36, Hechos 1:16, Hechos 3:18, Hechos 28:25, Hebreos 3:7, Hebreos 9:8, Hebreos 10:15
- pasados — Deuteronomio 33:1, Josué 14:6, 1 Reyes 13:1, 1 Reyes 17:18, 1 Reyes 17:24, 2 Reyes 4:7, 2 Reyes 4:9, 2 Reyes 4:22, 2 Reyes 6:10, 2 Reyes 6:15, 1 Crónicas 23:14, 2 Crónicas 8:14
- hablaron — Números 16:28, 2 Samuel 23:2, Miqueas 3:7, Lucas 1:70, 2 Timoteo 3:15-17, 1 Pedro 1:11, Apocalipsis 19:10
- profecía — Lucas 1:70, 2 Timoteo 3:16, 1 Pedro 1:11
Referencias recíprocas (36): Números 11:25, 1 Samuel 2:27, 2 Crónicas 15:1, Nehemías 9:20, Nehemías 9:30, Salmos 45:1, Salmos 89:19, Salmos 116:10, Salmos 119:140, Isaías 1:1, Jeremías 2:1, Jeremías 30:2, Jeremías 50:1, Ezequiel 35:1, Oseas 1:1, Joel 1:1, Amós 2:11, Hageo 2:1, Zacarías 7:12, Mateo 10:20, Mateo 22:43, Lucas 1:67, Lucas 2:25, Juan 14:26, Hechos 2:4, Hechos 2:30, Hechos 3:21, Romanos 1:4, Romanos 3:2, Romanos 4:3, Romanos 15:4, 1 Corintios 12:10, 1 Tesalonicenses 4:8, Hebreos 1:1, Hebreos 11:32, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; CANALES DE VERDAD; ESPÍRITU SANTO; INSPIRACIÓN, DIVINA
- Torrey’s: LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; PROFECÍA; PROFETAS; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; PROFECÍA; PROFETAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún