2 Reyes 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 10
2 Reyes 5:10
| ← 2 Reyes 5:9 | 2 Reyes 5:10 (RV1909) | 2 Reyes 5:11 → |
|---|---|---|
Y vino Naamán con sus caballos y con su carro, y paróse á las puertas de la casa de Eliseo.
|
Entonces Eliseo le envió un mensajero, diciendo: Ve, y lávate siete veces en el Jordán, y tu carne se te restaurará, y serás limpio.
|
Y Naamán se fué enojado, diciendo: He aquí yo decía para mí: Saldrá él luego, y estando en pie invocará el nombre de Jehová su Dios, y alzará su mano, y tocará el lugar, y sanará la lepra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces EliseoH477 leH413 envióH7971 un mensajeroH4397, diciendoH559: VeH1980, y lávateH7364 sieteH7651 vecesH6471 en el JordánH3383, y tu carneH1320 se te restauraráH7725, y serás limpioH2891.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁלַח אֵלָיו אֱלִישָׁע מַלְאָךְ לֵאמֹר הָלֹוךְ וְרָחַצְתָּ שֶׁבַע־פְּעָמִים בַּיַּרְדֵּן וְיָשֹׁב בְּשָׂרְךָ לְךָ וּטְהָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֥ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֛י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
אֱלִישָׁ֖ע |
'e.li.Sha' | H477 | HNp | |
מַלְאָ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הָל֗וֹךְ |
ha.Lokh | H1980 | HVqa | |
וְ/רָחַצְתָּ֤ |
ve./ra.chatz.Ta | H7364 | HC/Vqq2ms | |
שֶֽׁבַע |
she.va'- | H7651 | HAcfsa | |
פְּעָמִים֙ |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
בַּ/יַּרְדֵּ֔ן |
ba/i.yar.Den | H3383 | HRd/Np | |
וְ/יָשֹׁ֧ב |
ve./ya.Sho | H7725 | HC/Vqi3ms | |
בְּשָׂרְ/ךָ֛ |
be.sa.re./Kha | H1320 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
וּ/טְהָֽר |
u./te.Har | H2891 | HC/Vqv2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): contraído de אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ) [H474].; Eliseo, el famoso profeta
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- envió un mensajero — Mateo 15:23-26
- siete veces — Levítico 14:7, Levítico 14:16, Levítico 14:51, Levítico 16:14, Levítico 16:19, Números 19:4, Números 19:19, Josué 6:4, Josué 6:13-16
- tu carne — Éxodo 4:6-7, 2 Reyes 5:14
- lávate — 2 Reyes 2:21, 2 Reyes 3:16, 2 Reyes 4:41, Juan 9:7, 1 Corintios 6:11
Referencias recíprocas (11): Génesis 35:2, Levítico 13:58, 2 Reyes 4:16, 2 Reyes 5:13, 2 Reyes 13:17, 1 Crónicas 21:20, Lucas 5:5, Lucas 5:13, Juan 2:7, Juan 5:4, Juan 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JORDÁN; MILAGROS; LOS MANDATOS DE LOS PROFETAS; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN; SIETE
- Torrey’s: JORDÁN, EL RÍO; LEPRA; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS; RÍOS
- Nave’s: ELISEO; EXCUSAS; JORAM; JORDÁN; LEPRA; MILAGROS; NAAMÁN; LECTURAS, SELECTAS; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido