1 Crónicas 21:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 20
1 Crónicas 21:20
| ← 1 Crónicas 21:19 | 1 Crónicas 21:20 (RV1909) | 1 Crónicas 21:21 → |
|---|---|---|
Entonces David subió, conforme á la palabra de Gad que le había dicho en nombre de Jehová.
|
Y volviéndose Ornán vió al ángel; por lo que se escondieron cuatro hijos suyos que con él estaban. Y Ornán trillaba el trigo.
|
Y viniendo David á Ornán, miró éste, y vió á David: y saliendo de la era, postróse en tierra á David.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y volviéndoseH7725 OrnánH771 vióH7200 al ángelH4397; por lo que se escondieronH2244 cuatroH702 hijosH1121 suyos que con élH5973 estaban. Y OrnánH771 trillabaH1758 el trigoH2406.
Hebreo original
וַיָּשָׁב אָרְנָן וַיַּרְא אֶת־הַמַּלְאָךְ וְאַרְבַּעַת בָּנָיו עִמֹּו מִתְחַבְּאִים וְאָרְנָן דָּשׁ חִטִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣שָׁב |
va/i.Ya.shov | H7725 | HC/Vqw3ms | |
אָרְנָ֗ן |
'a.re.Nan | H771 | HNp | |
וַ/יַּרְא֙ |
va/i.yaR' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מַּלְאָ֔ךְ |
ha./mal.'Akh | H4397 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אַרְבַּ֧עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
בָּנָ֛י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
עִמּ֖/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
מִֽתְחַבְּאִ֑ים |
mit.cha.be.'Im | H2244 | HVtrmpa | |
וְ/אָרְנָ֖ן |
ve./'a.re.Nan | H771 | HC/Np | |
דָּ֥שׁ |
dash | H1758 | HVqrmsa | |
חִטִּֽים |
chi.Tim | H2406 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H771 — אׇרְנָן (ʼOrnân, or-nawn'): Ornán, un jebuseo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1758 — דּוּשׁ (dûwsh, doosh): pisotear o trillar
- H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): ocultar
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): trigo, sea el grano o la planta
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ornán — Jueces 6:11
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 24:20, 1 Crónicas 21:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: TRILLA
- Nave’s: ARAUNA; MILAGROS; ORNÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún