2 Reyes 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 15
2 Reyes 3:15
| ← 2 Reyes 3:14 | 2 Reyes 3:15 (RV1909) | 2 Reyes 3:16 → |
|---|---|---|
Y Eliseo dijo: Vive Jehová de los ejércitos, en cuya presencia estoy, que si no tuviese respeto al rostro de Josaphat rey de Judá, no mirara á ti, ni te viera.
|
Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano de Jehová fué sobre Eliseo.
|
Y dijo: Así ha dicho Jehová: Haced en este valle muchas acequias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas ahoraH6258 traedmeH3947 un tañedorH5059. Y mientras el tañedorH5059 tocabaH5059, la manoH3027 de JehováH3068 fuéH1961 sobreH5921 Eliseo.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַתָּה קְחוּ־לִי מְנַגֵּן וְהָיָה כְּנַגֵּן הַמְנַגֵּן וַתְּהִי עָלָיו יַד־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
קְחוּ |
ke.chu- | H3947 | HVqv2mp | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מְנַגֵּ֑ן |
me.na.Gen | H5059 | HVprmsa | |
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
כְּ/נַגֵּ֣ן |
ke./na.Gen | H5059 | HR/Vpc | |
הַֽ/מְנַגֵּ֔ן |
ha/m.na.Gen | H5059 | HTd/Vprmsa | |
וַ/תְּהִ֥י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): una raíz primitiva; propiamente, tañer, es decir marcar un tono con los dedos; por extensión. tocar un instrumento de cuerda; de ahí (generalmente), hacer música
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- traedme — 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 16:23, 1 Samuel 18:10, 1 Crónicas 25:2-3, Efesios 5:18-19
- la mano — 1 Reyes 18:46, Ezequiel 1:3, Ezequiel 3:14, Ezequiel 3:22, Ezequiel 8:1, Hechos 11:21
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 16:16, 2 Samuel 6:5, 2 Reyes 4:13, 1 Crónicas 13:8, 1 Crónicas 25:1, Oseas 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido