2 Reyes 24:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 24 > Versículo 3
2 Reyes 24:3
| ← 2 Reyes 24:2 | 2 Reyes 24:3 (RV1909) | 2 Reyes 24:4 → |
|---|---|---|
Jehová empero envió contra él tropas de Caldeos, y tropas de Siros, y tropas de Moabitas, y tropas de Ammonitas; los cuales envió contra Judá para que la destruyesen, conforme á la palabra de Jehová que había hablado por sus siervos los profetas.
|
Ciertamente vino esto contra Judá por dicho de Jehová, para quitarla de su presencia, por los pecados de Manasés, conforme á todo lo que hizo;
|
Asimismo por la sangre inocente que derramó, pues hinchió á Jerusalem de sangre inocente: Jehová por tanto, no quiso perdonar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CiertamenteH389 vinoH1961 esto contra JudáH3063 porH5921 dichoH6310 de JehováH3068, para quitarlaH5493 de su presenciaH6440, por los pecadosH2403 de ManasésH4519, conforme á todoH3605 lo queH834 hizoH6213;
Hebreo original
אַךְ ׀ עַל־פִּי יְהוָה הָיְתָה בִּיהוּדָה לְהָסִיר מֵעַל פָּנָיו בְּחַטֹּאת מְנַשֶּׁה כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָֽיְתָה֙ |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
בִּֽ/יהוּדָ֔ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
לְ/הָסִ֖יר |
le./ha.Sir | H5493 | HR/Vhc | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
פָּנָ֑י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
בְּ/חַטֹּ֣את |
be./cha.Tot | H2403 | HR/Ncfpc | |
מְנַשֶּׁ֔ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
כְּ/כֹ֖ל |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pecados — Éxodo 20:5, 2 Reyes 21:2-11
- quitarla — Levítico 26:33-35, Deuteronomio 4:26-27, Deuteronomio 28:63, Deuteronomio 29:28, Josué 23:15, 2 Reyes 23:26-27, Jeremías 15:1-4, Miqueas 2:10
- dicho — Génesis 50:20, 2 Reyes 18:25, 2 Crónicas 24:24, 2 Crónicas 25:16, Isaías 10:5-6, Isaías 45:7, Isaías 46:10-11, Amós 3:6
Referencias recíprocas (15): 2 Samuel 21:9, 2 Reyes 21:6, 2 Reyes 21:11, 2 Reyes 21:16, 2 Crónicas 33:9, 2 Crónicas 34:25, 2 Crónicas 36:17, Jeremías 15:4, Jeremías 32:31, Jeremías 34:22, Jeremías 52:28, Ezequiel 18:19, Ezequiel 22:2, Mateo 1:10, Mateo 27:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANASÉS
- Nave’s: BABILONIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOACIM; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún