2 Reyes 23:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 6
2 Reyes 23:6
| ← 2 Reyes 23:5 | 2 Reyes 23:6 (RV1909) | 2 Reyes 23:7 → |
|---|---|---|
Y quitó á los Camoreos, que habían puesto los reyes de Judá para que quemasen perfumes en los altos en las ciudades de Judá, y en los alrededores de Jerusalem; y asimismo á los que quemaban perfumes á Baal, al sol y á la luna, y á los signos, y á todo el ejército del cielo.
|
Hizo también sacar el bosque fuera de la casa de Jehová, fuera de Jerusalem, al torrente de Cedrón, y quemólo en el torrente de Cedrón, y tornólo en polvo, y echó el polvo de él sobre los sepulcros de los hijos del pueblo.
|
Además derribó las casas de los sodomitas que estaban en la casa de Jehová, en las cuales tejían las mujeres pabellones para el bosque.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hizo también sacarH3318 el bosqueH842 fuera de la casaH1004 de JehováH3068, fueraH2351 de JerusalemH3389, alH413 torrenteH5158 de CedrónH6939, y quemóloH8313 en el torrenteH5158 de CedrónH6939, y tornóloH1854 en polvoH6083, y echóH7993 el polvoH6083 de él sobreH5921 los sepulcrosH6913 de los hijosH1121 del puebloH5971.
Hebreo original
וַיֹּצֵא אֶת־הָאֲשֵׁרָה מִבֵּית יְהוָה מִחוּץ לִירוּשָׁלִַם אֶל־נַחַל קִדְרֹון וַיִּשְׂרֹף אֹתָהּ בְּנַחַל קִדְרֹון וַיָּדֶק לְעָפָר וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־עֲפָרָהּ עַל־קֶבֶר בְּנֵי הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּצֵ֣א |
va/i.yo.Tze' | H3318 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֲשֵׁרָה֩ |
ha./'a.she.Rah | H842 | HTd/Np | |
מִ/בֵּ֨ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/ח֤וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
li./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
נַ֣חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
קִדְר֔וֹן |
kid.Ron | H6939 | HNp | |
וַ/יִּשְׂרֹ֥ף |
va/i.yis.Rof | H8313 | HC/Vqw3ms | |
אֹתָ֛/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
בְּ/נַ֥חַל |
be./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsc | |
קִדְר֖וֹן |
kid.Ron | H6939 | HNp | |
וַ/יָּ֣דֶק |
va/i.Ya.dek | H1854 | HC/Vhw3ms | |
לְ/עָפָ֑ר |
le./'a.Far | H6083 | HR/Ncmsa | |
וַ/יַּשְׁלֵךְ֙ |
va/i.yash.leKh | H7993 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲפָרָ֔/הּ |
'a.fa.Ra/h | H6083 | HNcmsc/Sp3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
קֶ֖בֶר |
Ke.ver | H6913 | HNcmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1854 — דָּקַק (dâqaq, daw-kak'): triturar (o intransitivamente) desmenuzarse
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
- H6939 — קִדְרוֹן (Qidrôwn, kid-rone'): Kidron, un arroyo cerca de Jerusalén
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quemólo — Éxodo 32:20, Deuteronomio 7:25, Deuteronomio 9:21
- sepulcros — 2 Reyes 10:27, 2 Crónicas 34:4
- bosque — Jueces 3:7, 1 Reyes 14:23, 1 Reyes 16:33, 2 Reyes 21:7, Jeremías 17:2
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 7:5, 1 Reyes 2:37, 1 Reyes 15:13, 2 Reyes 21:5, 2 Reyes 23:12, 2 Reyes 23:15, 2 Crónicas 14:3, 2 Crónicas 15:16, 2 Crónicas 33:3, 2 Crónicas 33:7, Jeremías 31:40, Jeremías 32:34, Juan 18:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEDRÓN
- Nave’s: CEDRÓN; ICONOCLASIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOSÍAS; CEDRÓN; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún