2 Reyes 23:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 11
2 Reyes 23:11
| ← 2 Reyes 23:10 | 2 Reyes 23:11 (RV1909) | 2 Reyes 23:12 → |
|---|---|---|
Asimismo profanó á Topheth, que está en el valle del hijo de Hinnom, porque ninguno pasase su hijo ó su hija por fuego á Moloch.
|
Quitó también los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol á la entrada del templo de Jehová, junto á la cámara de Nathan-melech eunuco, el cual tenía cargo de los ejidos; y quemó al fuego los carros del sol.
|
Derribó además el rey los altares que estaban sobre la techumbre de la sala de Achâz, que los reyes de Judá habían hecho, y los altares que había hecho Manasés en los dos atrios de la casa de Jehová; y de allí corrió y arrojó el polvo en el torrente de Cedrón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QuitóH7673 también los caballosH5483 queH834 los reyesH4428 de JudáH3063 habían dedicadoH5414 al solH8121 á la entradaH935 del temploH1004 de JehováH3068, junto á la cámaraH3957 de Nathan-melechH5419 eunucoH5631, el cualH834 tenía cargo de los ejidosH6503; y quemóH8313 al fuegoH784 los carrosH4818 del solH8121.
Hebreo original
וַיַּשְׁבֵּת אֶת־הַסּוּסִים אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה לַשֶּׁמֶשׁ מִבֹּא בֵית־יְהוָה אֶל־לִשְׁכַּת נְתַן־מֶלֶךְ הַסָּרִיס אֲשֶׁר בַּפַּרְוָרִים וְאֶת־מַרְכְּבֹות הַשֶּׁמֶשׁ שָׂרַף בָּאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּשְׁבֵּ֣ת |
va/i.yash.Bet | H7673 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/סּוּסִ֗ים |
ha./su.Sim | H5483 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתְנוּ֩ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
מַלְכֵ֨י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֤ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ |
la./She.mesh | H8121 | HRd/Ncbsa | |
מִ/בֹּ֣א |
mi./Bo' | H935 | HR/Vqc | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
לִשְׁכַּת֙ |
lish.Kat | H3957 | HNcfsc | |
נְתַן |
ne.tan- | H5419 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H5419 | HNp | |
הַ/סָּרִ֔יס |
ha./sa.Ris | H5631 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/פַּרְוָרִ֑ים |
ba./par.va.Rim | H6503 | HRd/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַרְכְּב֥וֹת |
mar.ke.Vot | H4818 | HNcfpc | |
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ |
ha./She.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
שָׂרַ֥ף |
sa.Raf | H8313 | HVqp3ms | |
בָּ/אֵֽשׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): una habitación en un edificio (ya sea para almacenar, comer o alojarse)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): un carro
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5419 — נְתַן־מֶלֶךְ (Nᵉthan-Melek, neth-an' meh'-lek): Nethan-Melek, un israelita
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): un eunuco; por implicación, ayuda de cámara (especialmente de los aposentos de mujeres), y por tanto, un ministro de estado
- H6503 — פַּרְבָּר (Parbâr, par-bawr'): Parbar o Parvar, un barrio de Jerusalén
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 4:19, 1 Crónicas 26:18, 2 Crónicas 33:3, Job 31:26, Jeremías 19:4, Ezequiel 7:20, Ezequiel 16:24, Ezequiel 23:38, Ezequiel 43:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; CAMAREROS
- Torrey’s: CARROS; EL CABALLO
- Nave’s: CAMARERO; IGLESIA; CABALLO; ICONOCLASIA; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOSÍAS; NATÁN-MELEC; PROFECÍA; SOL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún