2 Reyes 17:24
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 24
2 Reyes 17:24
| ← 2 Reyes 17:23 | 2 Reyes 17:24 (RV1909) | 2 Reyes 17:25 → |
|---|---|---|
Hasta tanto que Jehová quitó á Israel de delante de su rostro, como lo había él dicho por mano de todos los profetas sus siervos: é Israel fué trasportado de su tierra á Asiria, hasta hoy.
|
Y trajo el rey de Asiria gente de Babilonia, y de Cutha, y de Ava, y de Hamath, y de Sepharvaim, y púsolos en las ciudades de Samaria, en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron á Samaria, y habitaron en sus ciudades.
|
Y aconteció al principio, cuando comenzaron á habitar allí, que no temiendo ellos á Jehová, envió Jehová contra ellos leones que los mataban.
|
Texto del versículo
Y trajoH935 el reyH4428 de AsiriaH804 gente de BabiloniaH894, y de CuthaH3575, y de AvaH5755, y de HamathH2574, y de SepharvaimH5617, y púsolosH3427 en las ciudadesH5892 de SamariaH8111, en lugarH8478 de los hijosH1121 de IsraelH3478; y poseyeronH3423 á SamariaH8111, y habitaronH3427 en sus ciudadesH5892.
וַיָּבֵא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר מִבָּבֶל וּמִכּוּתָה וּמֵעַוָּא וּמֵחֲמָת וּסְפַרְוַיִם וַיֹּשֶׁב בְּעָרֵי שֹׁמְרֹון תַּחַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְשׁוּ אֶת־שֹׁמְרֹון וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֵ֣א |
va/i.ya.Ve' | H935 | HC/Vhw3ms | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁ֡וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
מִ/בָּבֶ֡ל |
mi./ba.Vel | H894 | HR/Np | |
וּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה |
u./Mi./ku.ta/h | H3575 | HC/R/Np/Sd | |
וּ/מֵ/עַוָּ֤א |
u./me./'a.Va' | H5755 | HC/R/Np | |
וּ/מֵֽ/חֲמָת֙ |
u./me./cha.Mat | H2574 | HC/R/Np | |
וּ/סְפַרְוַ֔יִם |
u./se.far.Va.yim | H5617 | HC/Np | |
וַ/יֹּ֨שֶׁב֙ |
va/i.Yo.shev | H3427 | HC/Vhw3ms | |
בְּ/עָרֵ֣י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
שֹֽׁמְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יִּֽרְשׁוּ֙ |
va/i.yir.Shu | H3423 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֹׁ֣מְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וַ/יֵּֽשְׁב֖וּ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/עָרֶֽי/הָ |
be./'a.Rei./ha | H5892 | HR/Ncfpc/Sp3fs |
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): Hamat, un lugar en Siria
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3575 — כּוּת (Kûwth, kooth): Cut o Cutá, una provincia de Asiria
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5617 — סְפַרְוַיִם (Çᵉpharvayim, sef-ar-vah'-yim): sefarvitas
- H5755 — עִוָּה (ʻIvvâh, iv-vaw'): Ivvah o Avva, una región de Asiria
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ava — 2 Reyes 17:31, 2 Reyes 18:31, Isaías 37:13
- Babilonia — 2 Reyes 17:30, 2 Crónicas 33:11
- Hamath — 2 Reyes 19:13, Isaías 10:9, Isaías 36:19
- ciudades — 2 Reyes 17:6, Mateo 10:5
- rey — Esdras 4:2-10
Referencias recíprocas (17): Génesis 10:18, 1 Reyes 16:24, 2 Reyes 17:26, 2 Reyes 18:34, 2 Reyes 19:17, Esdras 4:9, Esdras 4:10, Isaías 10:13, Isaías 23:13, Isaías 37:18, Jeremías 39:5, Jeremías 49:23, Amós 6:2, Abdías 1:19, Miqueas 2:4, Lucas 9:52, Juan 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HAMAT; SAMARITANOS
- Torrey’s: ASIRIA; BABILONIA; PRESENTES; SAMARIA, ANTIGUA; SAMARIA, MODERNA
- Nave’s: ASIRIA; AVA; BABILONIA; CAUTIVERIO; COLONIZACIÓN; CUT; ISRAEL; JUICIOS; SAMARIA; SEFARVAIM; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún