2 Reyes 10:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 27
2 Reyes 10:27
| ← 2 Reyes 10:26 | 2 Reyes 10:27 (RV1909) | 2 Reyes 10:28 → |
|---|---|---|
Y sacaron las estatuas de la casa de Baal, y quemáronlas.
|
Y quebraron la estatua de Baal, y derribaron la casa de Baal, é hiciéronla necesaria, hasta hoy.
|
Así extinguió Jehú á Baal de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y quebraronH5422 la estatuaH4676 de BaalH1168, y derribaronH5422 la casa de BaalH1168, é hiciéronlaH7760 necesariaH4280, hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּתְּצוּ אֵת מַצְּבַת הַבָּעַל וַיִּתְּצוּ אֶת־בֵּית הַבַּעַל וַיְשִׂמֻהוּ [לְמַחֲרָאֹות כ] (לְמֹוצָאֹות ק) עַד־הַיֹּום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּתְּצ֔וּ |
va/i.yi.te.Tzu | H5422 | HC/Vqw3mp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
מַצְּבַ֣ת |
ma.tze.Vat | H4676 | HNcfsc | |
הַ/בָּ֑עַל |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
וַֽ/יִּתְּצוּ֙ |
va/i.yi.te.Tzu | H5422 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | — |
הַ/בַּ֔עַל |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
וַ/יְשִׂמֻ֥/הוּ |
va/y.si.Mu./hu | H7760 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
[ל/מחראות כ] (לְ/מֽוֹצָא֖וֹת ק) |
[machărâʼâh כ] (le./ma.cha.ra.'ot ק) | H4280 כ H4163 ק | HR/Ncfpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4280 — מַחֲרָאָה (machărâʼâh, makh-ar-aw-aw'): de la misma que חֶרֶא (chereʼ) [H2716]; un sumidero
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participio femenino (causativamente) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; algo estacionado, es decir una columna o (piedra conmemorativa); por analogía, un ídolo
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H4163 — מוֹצָאָה (môwtsâʼâh, mo-tsaw-aw'): femenino de מוֹצָא (môwtsâʼ) [H4161]; (márg.; comparar צוֹאָה (tsôwʼâh) [H6675]); un linaje familiar; también una cloaca
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- quebraron la estatua — Levítico 26:30, Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 7:25, 1 Reyes 16:32, 2 Reyes 18:4, 2 Reyes 23:7-14, 2 Crónicas 34:3-7
- hiciéronla necesaria — Esdras 6:11, Daniel 2:5, Daniel 3:29
Referencias recíprocas (4): Levítico 14:45, 2 Reyes 23:6, 2 Crónicas 34:4, Mateo 15:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Nave’s: CONFIANZA; ENTUSIASMO; FALSEDAD; ICONOCLASIA; INCONSECUENCIA; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JEHÚ; MASACRE; RELIGIÓN; SAMARIA; TEMPLO; TRAICIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido