2 Juan 1:7
Biblia > 2 Juan > Capítulo 1 > Versículo 7
2 Juan 1:7
| ← 2 Juan 1:6 | 2 Juan 1:7 (RV1909) | 2 Juan 1:8 → |
|---|---|---|
Y este es amor, que andemos según sus mandamientos. Este es el mandamiento: Que andéis en él, como vosotros habéis oído desde el principio.
|
Porque muchos engañadores son entrados en el mundo, los cuales no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Este tal el engañador es, y el anticristo.
|
Mirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido.
|
Texto del versículo
PorqueG3754 muchosG4183 engañadoresG4108 son entradosG1525 enG1722 elG3588 mundoG2889, los cualesG3588 noG3361 confiesanG3670 que JesucristoG2424 G5547 ha venidoG2064 enG1722 carneG4561. EsteG3778 tal elG3588 engañadorG4108 esG2076, yG2532 elG3588 anticristoG500.
ὅτι πολλοὶ πλάνοι εἰσῆλθόν εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί. οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
πλάνοι |
planoi | G4108 | A-NPM | |
εἰσῆλθόν |
eisēlthon | G1525 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον, |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὁμολογοῦντες |
homologountes | G3670 | V-PAP-NPM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
ἐρχόμενον |
erchomenon | G2064 | V-PNP-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σαρκί. |
sarki | G4561 | N-DSF | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πλάνος |
planos | G4108 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀντίχριστος. |
antichristos | G500 | N-NSM |
- G500 — ἀντίχριστος (antíchristos, an-tee'-khris-tos): un oponente del Mesías
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4108 — πλάνος (plános, plan'-os): errante (como un vagabundo), es decir, (por implicación) un impostor o extraviador
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muchos — 2 Pedro 2:1-3, 1 Juan 2:18-22, 1 Juan 4:1
- Este tal el engañador es — 1 Juan 2:22, 1 Juan 4:3
- el — Juan 1:14, 1 Timoteo 3:16, 1 Juan 4:2, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:14
Referencias recíprocas (20): Jeremías 29:8, Daniel 11:34, Lucas 21:8, Hechos 20:30, Romanos 1:3, Romanos 10:9, Romanos 14:11, Romanos 16:17, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 11:13, Gálatas 1:7, Colosenses 2:4, Colosenses 2:18, 1 Timoteo 1:3, Hebreos 5:7, Hebreos 9:11, Hebreos 10:5, Hebreos 10:20, 1 Juan 2:26, 1 Juan 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANTICRISTO; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Torrey’s: ANTICRISTO; ENGAÑO; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún