2 Corintios 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 13
2 Corintios 5:13
| ← 2 Corintios 5:12 | 2 Corintios 5:13 (RV1909) | 2 Corintios 5:14 → |
|---|---|---|
No nos encomendamos pues otra vez á vosotros, sino os damos ocasión de gloriaros por nosotros, para que tengáis qué responder contra los que se glorían en las apariencias, y no en el corazón.
|
Porque si loqueamos, es para Dios; y si estamos en seso, es para vosotros.
|
Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos son muertos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 siG1535 loqueamosG1839, es para DiosG2316; y siG1535 estamos en sesoG4993, es para vosotrosG5213.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, Θεῷ· εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐξέστημεν, |
exestēmen | G1839 | V-2AAI-1P | |
Θεῷ· |
Theō | G2316 | N-DSM | |
εἴτε |
eite | G1535 | CONJ | |
σωφρονοῦμεν, |
sōphronoumen | G4993 | V-PAI-1P | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 y G5037; si también
- G1839 — ἐξίστημι (exístēmi, ex-is'-tay-mee): de G1537 y G2476; hacer perder (poner fuera de) juicio, es decir, asombrar, o (reflexivamente) quedar asombrado, enloquecer
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G4993 — σωφρονέω (sōphronéō, so-fron-eh'-o): de G4998; tener una mente sana, es decir, cuerdo, (figuradamente) moderado
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — 2 Corintios 7:12, Colosenses 1:24, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Timoteo 2:10
- es para — 2 Samuel 6:21-22
- en seso — Hechos 26:25, Romanos 12:3
- loqueamos — Hechos 26:24-25, 1 Corintios 4:10-13, 2 Corintios 11:1, 2 Corintios 11:16-17, 2 Corintios 12:6, 2 Corintios 12:11, 1 Tesalonicenses 2:3-11
Referencias recíprocas (12): 2 Reyes 9:11, 1 Crónicas 15:29, Job 32:18, Isaías 59:15, Jeremías 20:9, Jeremías 29:26, Oseas 9:7, Marcos 3:21, 2 Corintios 12:19, 2 Timoteo 1:7, Tito 2:2, 2 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido