2 Corintios 4:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 10

2 Corintios 4:10

← 2 Corintios 4:9 2 Corintios 4:10 (RV1909) 2 Corintios 4:11 →
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos;
Llevando siempre por todas partes la muerte de Jesús en el cuerpo, para que también la vida de Jesús sea manifestada en nuestros cuerpos.
Porque nosotros que vivimos, siempre estamos entregados á muerte por Jesús, para que también la vida de Jesús sea manifestada en nuestra carne mortal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LlevandoG4064 siempreG3842 por todas partes laG3588 muerteG3500 de JesúsG2424 enG1722 elG3588 cuerpoG4983, para queG2443 tambiénG2532 laG3588 vidaG2222 de JesúsG2424 sea manifestadaG5319 enG1722 nuestrosG2257 cuerposG4983.

Griego original

πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πάντοτε
 pantote G3842 ADV
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
νέκρωσιν
 nekrōsin G3500 N-ASF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Κυρίου
 Kuriou G2962 N-GSM —
Ἰησοῦ
 Iēsou G2424 N-GSM
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
σώματι
 sōmati G4983 N-DSN
περιφέροντες,
 peripherontes G4064 V-PAP-NPM
ἵνα
 hina G2443 CONJ
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἡ
 hē G3588 T-NSF
ζωὴ
 zōē G2222 N-NSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Ἰησοῦ
 Iēsou G2424 N-GSM
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
σώματι
 sōmati G4983 N-DSN
ἡμῶν
 hēmōn G2257 P-1GP
φανερωθῇ.
 phanerōthē G5319 V-APS-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3500 — νέκρωσις (nékrōsis, nek'-ro-sis): de G3499; muerte; en sentido figurado, impotencia
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 y G3753; cada cuando, es decir, en todo tiempo
  • G4064 — περιφέρω (periphérō, per-ee-fer'-o): de G4012 y G5342; llevar alrededor, es decir, transportar de aquí para allá
  • G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
  • G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; hacer aparente (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): 1 Samuel 2:4, Hechos 14:19, Hechos 21:13, Romanos 5:10, Romanos 6:8, 1 Corintios 15:13, 1 Corintios 15:31, 1 Corintios 15:49, 2 Corintios 6:9, Gálatas 2:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Corintios › Capítulo 4 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Corinthians/4/10&oldid=0"