2 Crónicas 35:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 35 > Versículo 8
2 Crónicas 35:8
| ← 2 Crónicas 35:7 | 2 Crónicas 35:8 (RV1909) | 2 Crónicas 35:9 → |
|---|---|---|
Y ofreció el rey Josías á los del pueblo ovejas, corderos, y cabritos de los rebaños, en número de treinta mil, y tres mil bueyes, todo para la pascua, para todos los que se hallaron presentes: esto de la hacienda del rey.
|
También sus príncipes ofrecieron con liberalidad al pueblo, y á los sacerdotes y Levitas. Hilcías, Zachârías y Jehiel, príncipes de la casa de Dios, dieron á los sacerdotes para hacer la pascua dos mil seiscientas ovejas, y trescientos bueyes.
|
Asimismo Chônanías, y Semeías y Nathanael sus hermanos, y Hasabías, Jehiel, y Josabad, príncipes de los Levitas, dieron á los Levitas para los sacrificios de la pascua cinco mil ovejas, y quinientos bueyes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
También sus príncipesH8269 ofrecieronH7311 con liberalidadH5071 al puebloH5971, y á los sacerdotesH3548 y LevitasH3881. HilcíasH2518, ZachâríasH2148 y JehielH3171, príncipesH8269 de la casaH1004 de DiosH430, dieronH7311 á los sacerdotesH3548 para hacer la pascuaH6453 dos milH505 seiscientasH8337 [ovejas], y trescientosH7969 H3967 bueyesH1241.
Hebreo original
וְשָׂרָיו לִנְדָבָה לָעָם לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם הֵרִימוּ חִלְקִיָּה וּזְכַרְיָהוּ וִיחִיאֵל נְגִידֵי בֵּית הָאֱלֹהִים לַכֹּהֲנִים נָתְנוּ לַפְּסָחִים אַלְפַּיִם וְשֵׁשׁ מֵאֹות וּבָקָר שְׁלֹשׁ מֵאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׂרָ֞י/ו |
ve./sa.Ra/v | H8269 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
לִ/נְדָבָ֥ה |
li/n.da.Vah | H5071 | HR/Ncfsa | |
לָ/עָ֛ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
לַ/כֹּהֲנִ֥ים |
la./ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | |
וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם |
ve./la/l.vi.Yim | H3881 | HC/Rd/Ngmpa | |
הֵרִ֑ימוּ |
he.Ri.mu | H7311 | HVhp3cp | |
חִלְקִיָּ֨ה |
chil.ki.Yah | H2518 | HNp | |
וּ/זְכַרְיָ֜הוּ |
u./ze.khar.Ya.hu | H2148 | HC/Np | |
וִֽ/יחִיאֵ֗ל |
vi./chi.'El | H3171 | HC/Np | |
נְגִידֵי֙ |
ne.gi.Dei | H5057 | HNcmpc | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לַ/כֹּהֲנִ֞ים |
la./ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | |
נָתְנ֣וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | — |
לַ/פְּסָחִ֗ים |
la./pe.sa.Chim | H6453 | HRd/Ncmpa | |
אַלְפַּ֨יִם֙ |
'al.Pa.yim | H505 | HAcbpa | |
וְ/שֵׁ֣שׁ |
ve./Shesh | H8337 | HC/Acfsa | |
מֵא֔וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
וּ/בָקָ֖ר |
u./va.Kar | H1241 | HC/Ncbsa | |
שְׁלֹ֥שׁ |
she.Losh | H7969 | HAcfsa | |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): Zecarjah, el nombre de veinte-nueve israelitas
- H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): Chilhijah, el nombre de ocho israelitas
- H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): Jehiel (o Jehavel), el nombre de ocho israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): propiamente (en abstracto) espontaneidad, o (como adjetivo) espontáneo; también (concretamente) una ofrenda espontánea o (por inferencia, en plural) don abundante
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hilcías — 2 Crónicas 34:14-20
- príncipes — 1 Crónicas 29:6-9, 1 Crónicas 29:17, 2 Crónicas 29:31-33, Esdras 1:6, Esdras 2:68-69, Esdras 7:16, Esdras 8:25-35, Nehemías 7:70-72, Salmos 45:12, Hechos 2:44-45, Hechos 4:34-35
- príncipes — 1 Crónicas 9:20, 1 Crónicas 24:4-5, Jeremías 29:25-26, Hechos 4:1, Hechos 5:26
- liberalidad — 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 9:7
Referencias recíprocas (12): Levítico 23:38, Números 7:2, Números 8:22, 2 Samuel 6:19, 1 Crónicas 6:13, 1 Crónicas 16:3, 2 Crónicas 30:24, Jeremías 20:1, Jeremías 22:15, Ezequiel 45:17, Marcos 12:44, Juan 18:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún