2 Crónicas 34:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 34 > Versículo 8
2 Crónicas 34:8
| ← 2 Crónicas 34:7 | 2 Crónicas 34:8 (RV1909) | 2 Crónicas 34:9 → |
|---|---|---|
Y como hubo derribado los altares y los bosques, y quebrado y desmenuzado las esculturas, y destruído todos los ídolos por toda la tierra de Israel, volvióse á Jerusalem.
|
A los dieciocho años de su reinado, después de haber limpiado la tierra, y la casa, envió á Saphán hijo de Asalías, y á Maasías gobernador de la ciudad, y á Joah hijo de Joachâz, canciller, para que reparasen la casa de Jehová su Dios.
|
Los cuales vinieron á Hilcías, gran sacerdote, y dieron el dinero que había sido metido en la casa de Jehová, que los Levitas que guardaban la puerta habían recogido de mano de Manasés y de Ephraim y de todas las reliquias de Israel, y de todo Judá y Benjamín, habiéndose después vuelto á Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A los dieciochoH8083 añosH8141 de su reinadoH4427, después de haber limpiadoH2891 la tierraH776, y la casaH1004, envióH7971 á SaphánH8227 hijoH1121 de Asalías, y á MaasíasH4641 gobernadorH8269 de la ciudadH5892, y á JoahH3098 hijoH1121 de JoachâzH3099, cancillerH2142, para que reparasenH2388 la casaH1004 de JehováH3068 su DiosH430.
Hebreo original
וּבִשְׁנַת שְׁמֹונֶה עֶשְׂרֵה לְמָלְכֹו לְטַהֵר הָאָרֶץ וְהַבָּיִת לַח אֶת־שָׁפָן בֶּן־אֲצַלְיָהוּ וְאֶת־מַעֲשֵׂיָהוּ שַׂר־הָעִיר וְאֵת יֹואָח בֶּן־יֹואָחָז הַמַּזְכִּיר לְחַזֵּק אֶת־בֵּית יְהוָה אֱלֹהָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/שְׁנַ֨ת |
u./vi/sh.Nat | H8141 | HC/R/Ncfsc | |
שְׁמוֹנֶ֤ה |
she.mo.Neh | H8083 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
לְ/מָלְכ֔/וֹ |
le./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
לְ/טַהֵ֥ר |
le./ta.Her | H2891 | HR/Vpc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הַ/בָּ֑יִת |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
שָׁ֠לַח |
Sha.lach | H7971 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שָׁפָ֨ן |
sha.Fan | H8227 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲצַלְיָ֜הוּ |
'a.tzal.Ya.hu | H683 | HNp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַעֲשֵׂיָ֣הוּ |
ma.'a.se.Ya.hu | H4641 | HNp | |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
הָ/עִ֗יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
וְ֠/אֵת |
Ve./'et | H853 | HC/To | — |
יוֹאָ֤ח |
yo.'Ach | H3098 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יֽוֹאָחָז֙ |
yo.'a.Chaz | H3099 | HNp | |
הַ/מַּזְכִּ֔יר |
ha./maz.Kir | H2142 | HTd/Vhrmsa | |
לְ/חַזֵּ֕ק |
le./cha.Zek | H2388 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָֽי/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3098 — יוֹאָח (Yôwʼâch, yo-awkh'): Joac, el nombre de cuatro israelitas
- H3099 — יוֹאָחָז (Yôwʼâchâz, yo-aw-khawz'): Joacaz, el nombre de dos israelitas
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): Maasejah, el nombre de dieciséis israelitas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): una especie de damán de las rocas (por esconderse), es decir, probablemente el hírax
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H683 — אֲצַלְיָהוּ (ʼĂtsalyâhûw, ats-al-yaw'-hoo): Azalías, un israelita
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Maasías — Jeremías 21:1, Jeremías 29:21, Jeremías 29:25
- canciller — 2 Samuel 8:16, 2 Samuel 20:24, 1 Crónicas 18:15
- envió á Saphán — 2 Reyes 22:3, 2 Reyes 22:12, 2 Reyes 22:14, Jeremías 26:24, Jeremías 29:3, Jeremías 36:10, Jeremías 39:14, Jeremías 40:11, Ezequiel 8:11
- dieciocho — Jeremías 1:2-3
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 18:18, 2 Crónicas 24:5, 2 Crónicas 34:17, Jeremías 25:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRONISTA; SAFÁN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: AZALÍAS; JOA; JOACAZ; GENEROSIDAD; MAASÍAS; SAFÁN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún