2 Crónicas 34:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 34 > Versículo 8
2 Crónicas 34:8
| ← 2 Crónicas 34:7 | 2 Crónicas 34:8 (RV1909) | 2 Crónicas 34:9 → |
|---|---|---|
Y como hubo derribado los altares y los bosques, y quebrado y desmenuzado las esculturas, y destruído todos los ídolos por toda la tierra de Israel, volvióse á Jerusalem.
|
A los dieciocho años de su reinado, después de haber limpiado la tierra, y la casa, envió á Saphán hijo de Asalías, y á Maasías gobernador de la ciudad, y á Joah hijo de Joachâz, canciller, para que reparasen la casa de Jehová su Dios.
|
Los cuales vinieron á Hilcías, gran sacerdote, y dieron el dinero que había sido metido en la casa de Jehová, que los Levitas que guardaban la puerta habían recogido de mano de Manasés y de Ephraim y de todas las reliquias de Israel, y de todo Judá y Benjamín, habiéndose después vuelto á Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A los dieciochoH8083 añosH8141 de su reinadoH4427, después de haber limpiadoH2891 la tierraH776, y la casaH1004, envióH7971 á SaphánH8227 hijoH1121 de Asalías, y á MaasíasH4641 gobernadorH8269 de la ciudadH5892, y á JoahH3098 hijoH1121 de JoachâzH3099, cancillerH2142, para que reparasenH2388 la casaH1004 de JehováH3068 su DiosH430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבִשְׁנַת שְׁמֹונֶה עֶשְׂרֵה לְמָלְכֹו לְטַהֵר הָאָרֶץ וְהַבָּיִת שָׁלַח אֶת־שָׁפָן בֶּן־אֲצַלְיָהוּ וְאֶת־מַעֲשֵׂיָהוּ שַׂר־הָעִיר וְאֵת יֹואָח בֶּן־יֹואָחָז הַמַּזְכִּיר לְחַזֵּק אֶת־בֵּית יְהוָה אֱלֹהָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/שְׁנַ֨ת |
u./vi/sh.Nat | H8141 | HC/R/Ncfsc | |
שְׁמוֹנֶ֤ה |
she.mo.Neh | H8083 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
לְ/מָלְכ֔/וֹ |
le./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
לְ/טַהֵ֥ר |
le./ta.Her | H2891 | HR/Vpc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הַ/בָּ֑יִת |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
שָׁ֠לַח |
Sha.lach | H7971 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שָׁפָ֨ן |
sha.Fan | H8227 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲצַלְיָ֜הוּ |
'a.tzal.Ya.hu | H683 | HNp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַעֲשֵׂיָ֣הוּ |
ma.'a.se.Ya.hu | H4641 | HNp | |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
הָ/עִ֗יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
וְ֠/אֵת |
Ve./'et | H853 | HC/To | — |
יוֹאָ֤ח |
yo.'Ach | H3098 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יֽוֹאָחָז֙ |
yo.'a.Chaz | H3099 | HNp | |
הַ/מַּזְכִּ֔יר |
ha./maz.Kir | H2142 | HTd/Vhrmsa | |
לְ/חַזֵּ֕ק |
le./cha.Zek | H2388 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָֽי/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3098 — יוֹאָח (Yôwʼâch, yo-awkh'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָח (ʼâch) [H251]; Jehová-hermanado; Joac, el nombre de cuatro israelitas
- H3099 — יוֹאָחָז (Yôwʼâchâz, yo-aw-khawz'): una forma de יְהוֹאָחָז (Yᵉhôwʼâchâz) [H3059]; Joacaz, el nombre de dos israelitas
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): o מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; obra de Jah; Maasejah, el nombre de dieciséis israelitas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): o שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); femenino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); o שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] a través de la idea de lo lozano; un número cardinal, ocho (como si un excedente sobre el 'perfecto' siete); también (como ordinal) octavo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): de שָׂפַן (sâphan) [H8226]; una especie de conejo de roca (por su escondite), es decir probablemente el damán
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H683 — אֲצַלְיָהוּ (ʼĂtsalyâhûw, ats-al-yaw'-hoo): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] y יָהּ (Yâhh) [H3050] prolongado; Jah ha reservado; Azalías, un israelita
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Maasías — Jeremías 21:1, Jeremías 29:21, Jeremías 29:25
- canciller — 2 Samuel 8:16, 2 Samuel 20:24, 1 Crónicas 18:15
- envió á Saphán — 2 Reyes 22:3, 2 Reyes 22:12, 2 Reyes 22:14, Jeremías 26:24, Jeremías 29:3, Jeremías 36:10, Jeremías 39:14, Jeremías 40:11, Ezequiel 8:11
- dieciocho — Jeremías 1:2-3
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 18:18, 2 Crónicas 24:5, 2 Crónicas 34:17, Jeremías 25:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRONISTA; SAFÁN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: AZALÍAS; JOA; JOACAZ; GENEROSIDAD; MAASÍAS; SAFÁN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido